孤灯同枕簟，别后不胜悲。
事已看如此，心应君独知。
闲窗微雨夜，江阁落梅时。
欲共杯中约，翻成梦里疑。
以下是对《春夜怀罗伯图》的逐句翻译，其中包含了注释以及赏析：
- 诗句翻译：
- 孤灯同枕簟，别后不胜悲。
- “孤灯”指的是孤独的灯光，“枕簟”是枕头和竹席，常用来比喻伴侣或亲人。这里的孤灯象征着与爱人分离后的寂寞和悲伤。
- 事已看如此，心应君独知。
- “事已看如此”意味着已经看到了事情的本质，但心中却充满了疑惑和不安。而“心应君独知”则表达了诗人内心深处的感受，只有诗人自己能明白。
- 闲窗微雨夜，江阁落梅时。
- “闲窗”指的是空闲的窗户，“微雨夜”描绘了一个细雨纷飞的夜晚。这里的“江阁落梅时”则暗示了诗人身处高处，眺望着江边飘落的梅花，增添了几分凄凉感。
- 欲共杯中约，翻成梦里疑。
- “欲共杯中约”意味着有想要与友人共享美酒的愿望。然而，“翻成梦里疑”则表达了这种愿望最终只能化为一场空想，让人陷入深深的困惑和疑虑之中。
- 译文：
- 孤灯同枕簟，分别后我无法承受内心的悲苦。事情已经看得清楚，但我的内心仍然充满了疑惑，只有你能理解我的心情。
- 闲窗微雨夜，江阁落梅时。
- 我想与你共饮杯中的酒，却没想到最后会是一场梦，让我心生疑虑。
- 赏析：
- 这首诗通过对孤灯、枕簟、微雨、落梅等景物的描写，营造出一种寂静、忧郁的氛围。诗人通过细腻的笔触，将内心的悲苦、疑惑、希望和失望交织在一起，表达了对离别的深深思念和对爱情的执着追求。
- 诗中的“孤灯”、“枕簟”、“微雨”、“落梅”等意象，都富含深厚的文化内涵和审美情感。这些意象不仅仅是客观景物的描写，更是一种情感的抒发和表达。
- 诗歌的语言简洁而富有韵味，通过对景物的描写，引发读者对于人生、爱情等方面的思考。这种含蓄、深沉的表达方式，使得诗歌具有很高的艺术价值。
《春夜怀罗伯图》不仅是一首充满情感的诗歌，更是一部具有深刻思想内涵的作品。它通过对孤灯、枕簟、微雨、落梅等景物的细腻描绘，展示了诗人内心的情感世界。同时，这首诗也提醒人们要有一颗敏感而细腻的心，去感受生活中的美好，去追寻那份属于自己的爱情和幸福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。