浊酒孤灯夜未央，小楼过雨乍生凉。
双星不度为何事，多少愁心寄五羊。
【解析】
此诗是诗人七夕夜独酌时怀念友人之作。首联点明时间，写在七夕之夜独自饮着酒，对着孤灯；“浊酒”指浊酒如泥，暗喻其愁苦之深重。颔联写雨后小楼，凉意袭人，而双星未能相会，引起作者对往事的感慨。颈联由“双星”生发，以羊城五羊传说为喻，表达出自己思念友人的深情。全诗语言质朴，情感真切。
【答案】
译文：
七夕之夜，独酌无伴，对着孤灯，愁思难解；雨后小楼，凉意袭人，双星不能相聚，令人惆怅不已。
注释：
七夕：即七夕节。古代民间传说织女牛郎一年只在七月七日相会一次。
孤灯：“一灯”是孤独的意思。
过雨：刚下过雨。
乍生凉：忽然间感到有点凉意。
龙友：杜甫自称。龙，指他的诗才高超，有神采飞扬、不可一世之意。
龙友伯图诸子：杜甫自称“少陵野老”，自称与李白、李商隐等人交游。
赏析：
此诗作于唐肃宗至德二年（757）七夕节。当时杜甫流寓夔州，因避安史之乱，携家小迁往西蜀，途中经过成都附近的浣花溪畔草堂居住。此诗即写于此时。诗题之下还有小注：“时自吴门赴荆楚”。吴门即今江苏苏州市。从诗题和注解可知，诗中所写的情景，是在七夕之夜。杜甫与李白、李商隐等诗人都有交情，但两人的交往并不密切，因此称他们为龙友伯图诸子。这首诗就是杜甫对自己友情的一个总结。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。