东邻有织妇，机杼不停声。
沉吟自中夜，但求纨素成。
上锦绣鸳鸯，宛似双栖情。
裁将寄远道，泪为今夜盈。
妾身那自保，飘若浊水萍。
谁堪别离此，春华一以零。
朝游潇湘沚，夕梦卢龙城。
容辉苟自照，莫惜从远征。
【注释】
- 杂诗：汉乐府古题。十九首，是汉代无名氏的一首五言古诗组，共一百九十首。此诗为其中之一。
- 东邻：指邻居家的女子。
- 织妇：织布的妇女。
- 机杼：织布的工具，这里指织布机。
- 不停声：不停地纺织，没有停止过。
- 沉吟：低声吟唱。
- 纨素（wán suì）：白色的丝绢，喻指美丽的女子。
- 上：装饰。
- 锦绣鸳鸯：比喻美好的夫妻情意。
- 宛似：好像。
- 飘若：像。
- 浊水萍：浮萍，随水漂浮。
- 谁堪：哪能承受。
- 春华：春天的花朵，这里指美好的年华。
- 零：凋谢，衰落。
- 朝游潇湘沚（zhǐ）：早晨游玩在潇湘小洲。
- 夕梦卢龙城：晚上梦见到卢龙城。
- 容辉：容貌和光辉。
- 荀：希望，愿。
【赏析】
这是一首写一位思妇对远方所爱之人的思念之情的诗。诗中通过描写织妇的日夜辛勤劳作和夜晚的失眠、泪水，表达了她对远方亲人的深情厚意以及对自己命运的无奈和悲哀。全诗语言简洁明快，感情真挚热烈，意境深远而优美。
【译文】
邻居家有女织布工，机杼声声不断歇。深夜沉思自伤怀，惟求白绢成匹帛。
绣出鸳鸯双比翼，好似夫妻情深长。将衣寄往异地人，今宵泪落湿衣裳。
自己何尝能保全，飘然如萍任东西。谁堪离别此景地？春花易逝空自哀。
早上出游潇湘岛，夜半梦见卢龙城。容颜光华自照耀，不辞远行赴他乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。