世事竟何凭,寒宵睡未能。
候茶聊附火,抛卷懒亲灯。
兴共青山远,年随白发增。
班超玉门愿,应有尺书腾。
以下是对这首诗的逐句释义:
遣兴
世事竟何凭,寒宵睡未能。
候茶聊附火,抛卷懒亲灯。
兴共青山远,年随白发增。
班超玉门愿,应有尺书腾。
译文:
世事变幻无常,寒夜难寐,难以入眠,只能借助灯火来驱散寂寞。
等待泡茶时,我随意地点燃了火炉取暖,懒得去亲近那明亮的灯光。
我的志向与青山一样遥远,随着岁月的增长,我也增添了许多白发。
想起班超在玉门关的期望,希望有一天能够像他那样,通过书信传达自己的心声。
赏析:
此诗作于杜甫被俘、被迫远离亲人的时期。 该诗追忆了战乱分别前儿子宗武聪明乖巧的往事,讲述了因国家战乱有家难回,骨肉亲人分割两地的苦闷,并抒发了对儿子的思念,希望早日团圆的心情。