听子清秋梦,醒予久病怀。
逍遥何日是,恍忽有天开。
背壁灯明灭,巡檐柝往来。
浮生元可笑,此际不须猜。
这首诗的原文如下:
诏狱听李献吉言梦
听子清秋梦,醒予久病怀。
逍遥何日是,恍忽有天开。
背壁灯明灭,巡檐柝往来。
浮生元可笑,此际不须猜。
译文:
在诏狱中聆听李献吉的话语,仿佛听到了他梦中的诉说。醒来后,心中却长久地被疾病所困扰。
何时才能逍遥自在?恍惚间似乎看到了天空的一角。
背壁之上灯光闪烁不定,巡夜的更夫敲击着柝声来回穿梭。
人生本就是一场玩笑,此刻不必去猜想。
注释:
- 诏狱听李献吉言梦:在诏狱中聆听李献吉的话语,仿佛听到了他梦中的诉说。
- 听子清秋梦,醒予久病怀:听到李献吉的话语,如同听到了他在清秋时节的梦境,而醒来之后,心中却长久地被疾病所困扰。
- 逍遥何日是,恍忽有天开:何时才能逍遥自在?恍惚间似乎看到了天空的一角。
- 背壁灯明灭,巡檐柝往来:背壁之上灯光闪烁不定,巡夜的更夫敲击着柝声来回穿梭。
- 浮生元可笑,此际不须猜:人生本就是一场玩笑,此刻不必去猜想。
赏析:
这首诗通过描绘李献吉在诏狱中的梦境,表达了诗人对自由和人生的向往。在梦中,诗人仿佛听到了李献吉的诉说,感受到了他的孤独和困惑。醒来后,诗人却被疾病所困扰,感到无法摆脱束缚。然而,诗人并没有因此沉沦,而是对未来充满了期待和希望。他幻想着有一天能逍遥自在,能够看到天空的一角。尽管现实很残酷,但他仍然相信人生本是一场玩笑,不必过于纠结和猜忌。这首诗表现了诗人坚定的信念和乐观的态度,让人深受感动。