千里书来日，三江岁晏时。
开缄知别恨，渴见数归期。
不尽原鸰意，虚烦塞马疑。
水云耕钓处，从此得追随。
【解析】
本诗首联“千里书来日，三江岁晏时。”意思是：千里外的书信在新年的时候寄到。三江，指长江、黄河、淮河三条大河。岁晏，即年终。
颔联“开缄知别恨，渴见数归期。”“开缄”，是打开信封的意思，此句意为打开书信知道是兄弟分别之忧。“渴见数归期”意思是盼望早日回到家乡。
颈联“不尽原鸰意，虚烦塞马疑。”意思是：我内心充满了对兄弟们的思念之情。因为远行而感到忧虑。
尾联“水云耕钓处，从此得追随。”意思是：在水云之间，在钓鱼的地方，我将能跟随你们了。
【答案】
译文：
千里外的书信在新年的时候寄到了。
打开信封得知是兄弟分别之忧，我迫切地盼望早日回到家乡。
内心的思念之情溢于言表，因为我远行而感到忧虑。
我们能在水边云际、溪边垂钓之处相聚，我将能跟随你们了。赏析：
这首诗是诗人写给远在他乡为官的弟弟的，表达兄弟间深厚的感情。全诗语言平实，情感真挚。
前两句写弟弟收到哥哥的信。“千里书来日”，说明兄弟二人虽天各一方，但心却如影随形；信是从千里以外寄来的，更显出彼此情深谊长。后两句写弟弟接到兄长的信，知道他们要分别了。他既感到悲伤，又盼望早日回到家乡。第三联写兄弟二人因远离家乡而产生了深深的离愁与思恋。颈联“不尽原鸰（jiāng）意，虚烦塞马疑”的意思是说，我内心的思念之情溢于言表，因为我远行而感到忧虑。第四联写兄弟二人将能团聚，表达了作者的喜悦之情。尾联“水云耕钓处，从此得追随”的意思是：我们能在水边云际、溪边垂钓之地相聚，我将能随着你们左右了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。