狐裘际盛夏，絺袗当严冬。
汝质匪不佳，违时焉所庸。
弃置在敝笥，缁尘将见蒙。
四序有流易，塞者旋复通。
振衣出深闺，爰亲美人躬。
寒燠适其宜，时合用乃隆。
素衷苟不渝，所遇宁终穷。
译文
在盛夏时节，狐皮的大衣显得格外珍贵，而在严冬时节，薄薄的细麻衣却能御寒。
你的本质并不差，只是时机不对罢了。
你被遗弃在旧木箱里，黑土尘将被你覆盖。
四时更替，万物流变，有的事物会消失，也有的事物会出现。
我振衣走出深宅大院，去亲近美人。
无论寒冷还是炎热，都应适应它们，这样才能更好地享受生活。
保持初心不变，即使遇到困难，也不会轻易放弃。
####注释
- 狐裘（húqiú）：用狐狸毛皮制成的裘衣。
- 絺（chī）袗（dān）：粗葛布做的短衣。絺是细葛布，袗是粗葛布。这里泛指一般粗麻布。
- 匪：同“非”，不是的意思。
- 违：错过，违背。
- 敝笥（sì）：破败的竹制箱子，用来装旧衣服或书籍之类的东西。
- 缁（zī）尘：黑色的尘土。缁，黑色。
- 四序：四季，春、夏、秋、冬。
- 流易：事物的变化和转移。
- 塞：堵塞，这里比喻事物的停滞不前。
- 通：开通，通畅。
- 素衷：纯洁的内心。
- 所遇：遭遇，经历的事情。
####赏析
这是一首表现作者面对人生变化和困境时态度和行为的诗作。诗中通过对比狐裘、絺袗、素心与乱世、逆境、俗世的不同遭遇，表达了作者的人生哲学——顺应自然规律，保持内心纯洁，不为外界纷扰所动。
诗的开头两句，作者通过对狐裘、絺袗的描述，引出了自己与世俗生活的反差。他并不认为自己有什么不好，只是在不适合的季节穿着适合的衣服，就如同他在不合适的环境里坚守着自己的原则。这里的“匪不佳”表达了作者对自己本质的认可，而“违时”则暗示了他因不合时宜而被遗弃的命运。这两句诗不仅描绘了作者的生活现状，也反映了当时社会的某种风气。
接下来的诗句转向个人命运的转折。他被抛弃在一个破旧的箱子里，被尘埃覆盖，象征着他失去了曾经的光彩和地位。这种转变让人联想到人生的无常和世事的变迁，也让人感受到作者内心的失落和孤独。
诗的后半部分，作者开始从外部世界的视角看待自己的处境。他选择离开自己的家，去接触更多的人和事，以此来寻找自己的价值和意义。这种行动体现了他对现实的不满和对理想的追求。他希望找到一个能够让自己真正快乐的地方，无论是寒冷还是炎热，都能让自己的生活更加充实。
整首诗以狐裘、絺袗、素心为线索，展现了作者在面对社会和个人挑战时的坚持和勇敢。他既不盲目追随他人，也不沉溺于世俗，而是始终保持一颗纯净的心，用自己的方式去面对生活中的一切。这种态度让人感到敬佩和启发，也让我们明白，无论遇到什么困难，只要保持初心，就能克服一切障碍。