傍山结茅屋,翛然无四邻。
岩壑互回薄,烟霞相鲜新。
田父喜我来,款接良殷勤。
挟弩射飞雉,举网得细鳞。
饮我村中醪,坐我松树根。
既劝亦已酬,微醉日又曛。
爱此野趣多,谁为鹿豕群。
寄谢驱驰子,车马徒纷纷。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容及赏析作者思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“入山”,这是一道诗歌理解类试题,题干要求考生回答“诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。考生在答题时要仔细阅读题干中给出的诗句,明确题干要求,然后根据自己对诗歌的理解和掌握的知识进行回答。本诗是唐代诗人李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》中的一句,这首诗主要写诗人与山人的交往和山人的好客。全诗可分为两个层次:第一层写诗人到访山人;第二层写与山人的欢聚。
【答案】
诗句:
①我到山里拜访你。
②田父欢迎我到来。
③山人携弓射飞雉,提网捕鱼得鲜鱼。
译文:
①我到山里拜访你。
②田父欢迎我到来。
③他带弓箭射野鸡,提网捕到细鳞鱼。
④我喝村中酿的美酒,坐在松树根上。
⑤田父热情款待我,我也回敬了他。
⑥微醉了太阳渐渐西沉。
⑦我喜欢这里的生活乐趣,谁能像我一样远离尘世。
⑧寄语驱驰忙碌的人,车马纷纷忙不停。
赏析:①首联“傍山结茅屋,翛然无四邻。”意思是说诗人来到这山林,背靠着一座小山,搭建了一座简陋的茅屋,周围没有邻居。表达了诗人远离尘嚣的闲适之乐。
②颔联“岩壑互回薄,烟霞相鲜新”意思是说山里的岩石高耸入云,回环曲折,山峰间云雾缭绕,色彩斑斓,给人一种清新的感觉。表现了诗人对山林美景的喜爱。
③颈联“田父喜我来,款接良殷勤。”的意思是说田父看到诗人的到来很高兴,热情地款待诗人,殷勤周到。表达了诗人与田父之间的深厚友情。
④尾联“爱此野趣多,谁为鹿豕群。”意思是说喜欢这里的山野风光,谁愿意像猪狗那样生活呢?表达了诗人对隐居生活的向往。