一望菰蒲杨柳,万家烟雨楼台。
江南何处相近,桃叶渡口归来。
【注释】
玉溪:指代作者居住地,今云南通海。杂兴:即泛游诗。
菰蒲:水生草本植物。柳丝长,春来先绿。
烟雨楼台:楼台笼罩在细雨蒙蒙之中。
桃叶渡口:相传是秦少游与朝云相会的地方。
【赏析】
这首诗写诗人在家乡的所见所感,抒发了对故乡山水的热爱之情。
“一望菰蒲杨柳,万家烟雨楼台。”首句写景,点出时令为春,以“烟雨”写出春雨绵绵,而江南的烟雨更显得朦胧迷离,渲染出江南春雨特有的氛围。第二句写景,写江南水乡景色之秀丽,家家户户的屋檐上都挂着烟雨楼台,勾勒出了一个典型的江南春雨景象。两句都是写景,但是第一句写的是远望,第二句写的是近看,远近结合,层次分明;而景物又都是江南独有的,所以这两句写景也暗含着对江南的喜爱之情。
“江南何处相近,桃叶渡口归来。”这两句写诗人对江南的了解和感受。江南哪里可以与之相比?唯有那桃花渡口最相近。诗人之所以选择桃花渡作为比喻的根据,是因为那里是秦观与恋人相会的地方,也是诗人经常游玩之地,因此诗人对这里有着深厚的感情。
【译文】
远远望去一片水生草本植物,垂柳青青,烟雨笼罩楼台。
江南什么地方能与之相比,只有那桃花渡口最相近。