东溪飞瀑转如瑰，石激泉声响万山。
却爱野花闲白昼，愿随流水住山间。
【解析】
此题考查对诗歌的综合分析能力。解答此类题目，首先要将诗歌内容大致梳理一遍，然后结合题目的要求和提示找出具体的诗句，并对这些诗句分句、理解诗意，同时要注意诗句中重要意象的含义及手法特点，最后根据题目要求完成赏析即可。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此需要对原诗进行逐句解读，并将翻译融入诗句之中。注意翻译时一定要忠于原文，不可添加个人见解。
“华首台东溪水岩”，华首台：指华山山腰上的华岳庙（古称华山）。台：台观，即华岳庙，位于华山北峰上。东溪水岩：华山东北面有条东溪，溪上有座石洞，名叫水岩。
“东溪飞瀑转如瑰，石激泉声响万山”，意思是说：华山的东溪水石之间有一道飞瀑，它从高崖上直泻到低崖下，如同一条巨大的白练。飞瀑冲击着石头，发出震耳欲聋的声音，那声音传遍了万山。这一句描写了华山水石之间的飞瀑。
“却爱野花闲白昼，愿随流水住山间”。意思是说：我更喜欢在白日里欣赏那些野外的野花，愿意像溪水一样，在华山的山涧溪流中安家落户。这一句是写诗人喜爱自然美景，渴望过隐逸生活的心情。
【答案】
①华山的水石之间有一道飞瀑，它从高崖上直泻到低崖下，如同一条巨大的白练。②这飞瀑冲击着石头，发出震耳欲聋的声音，那声音传遍了万山。③我更喜欢在白日里欣赏那些野外的野花，愿意像溪水一样，在华山的山涧溪流中安家落户。赏析：这首诗描绘的是华山的自然美景。前两句通过飞瀑的描写，表现了华山水石相击的壮观景象。后两句抒发了作者向往隐逸生活的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。