杨柳青青江水平，黄鹂空啭旧春声。
沾襟正叹人间事，小隐堪忘世上情。
三径萧条应自往，五湖烟景有谁争。
荣枯尽寄浮云外，不觉前汀月又生。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句分析理解内容，把握情感。本诗为五言律诗，前四句写景，后两句抒情。“沾襟正叹人间事，小隐堪忘世上情”的意思是：面对江水，感叹人间的沧桑巨变，隐居田园，可以忘却世俗纷争。“荣枯尽寄浮云外，不觉前汀月又生。”的意思是：世间的荣辱兴衰，都在天地间飘散，不知不觉之间，一轮明月又从水中升起。

【答案】

译文：

杨柳青青映着平静的江水，黄鹂鸟空叫唤那旧日的声音。

面对江水，感叹人间沧桑，隐居田园可以忘却世俗的纷争。

世间的荣辱兴衰，都像浮云一样，不知不觉中，一轮明月又从水中升起。

赏析：

这是一首写景抒怀的七绝，首尾两句都是以景结情。诗人面对江水，感慨人生世态的变迁，在山水田园之中，寻求一种超脱世俗的境界。这首诗写景细腻，抒情含蓄，意境高远。全诗一气贯注，脉络贯通，结构严谨，浑然一体。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。