十月发梅花,寒飙感物华。
我方嗟阔别,而乃报登遐。
电影徂騕袅,霜芒瘗镆铘。
著书知满箧,殊马异乡家。
【注释】
发:出发,离开。寒飙感物华:寒风使万物凋零、萧条。
嗟:叹词,表示叹息。登遐:去世。
徂騕袅:飘逝。徂:往,去。騕袅:马嘶声。
瘗镆铘:埋在土中。瘗:埋。镆铘:铁剑,比喻为国捐躯的勇士或志士。
殊马异乡家:不同的马匹和家乡不一样。殊:不同。马:代指战马。
【赏析】
《哭敬叔》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗写作者在得知敬叔去世的消息后,悲恸万分,写下这首诗悼念他。全诗以“叹”字为贯串,抒发作者对敬叔的怀念之情以及对时局的担忧。首二句写冬景,点明时节和气氛;第三句写自己因哀痛而感叹时间过得快;第四句写敬叔去世,自己悲痛至极;五、六两句写敬叔去世前对自己的叮嘱;最后一句用典抒发对国家命运的忧虑。整首诗情感真挚,意境高远,感人至深。
【译文】
十月我启程离开京城,冷风吹动着凋落的花叶。
我才惋惜与敬叔久别,如今却得知敬叔已去世。
马嘶声渐渐消逝,坟头堆起新土,埋葬了宝剑。
敬叔的书稿已经装满了书箱,可惜他不能回到故乡。