卬生不淑，卬考方壮。
天敚之年，捐世遄征。
痛我慈闱，泣血骤丧。
忍死鞠孤，艰苦靡尚。
【注释】
雍雍者鸿：指大雁南飞。鸿，大雁。 卬(yāng)生不淑，卬考方壮：我生来不善，父亲正当壮年。卬，同“阳”。
天敚之年：指天命所归的年华。敚，通“迓”，迎接。
捐世遄征：即“遄征”之倒装，匆忙地奔赴战场。
痛我慈闱：悲痛我的慈母。
泣血骤丧：突然失去母亲而悲痛欲绝。
忍死鞠孤：忍受痛苦抚养孤儿。
艰苦靡尚：生活十分艰苦，但仍然坚持。靡，无。尚，同“上”。
【译文】
我一生不好，我父亲正年轻力壮时，命运却让我早早地离开家去征战。
悲痛我的母亲，突然失去她使我悲痛万分。
忍受着死亡的煎熬抚养孤儿，艰苦生活却毫不气馁。
【赏析】
《诗经》中多是描写男女情爱的诗歌，而此诗则抒发了一位出征在外的军人思念家乡和母亲的哀怨之情。全诗四章一韵，每章八句，共三十二句，语言质朴自然，情感深沉真挚。
首章：“雍雍者鸿”，“雍雍”是形容大雁飞行时声音和谐的样子；“鸿”是指鸿雁，也比喻远行的人。这里用“雍雍者鸿”比喻出征的士兵。
第二章：“卬生不淑，卬考方壮”，“卬”是第一人称代词，相当于现代汉语中的“我”。“不淑”是不善的意思，“卬考方壮”指父亲正在年轻力壮的时候。
第三章：“天敚之年”，“敚”是通“迓”的意思，意思是天命将至，这里用来表示父亲即将去世。
第四章：“捐世遄征”，“遄征”是指匆忙地奔赴战场。
第五章：“痛我慈闱”，“慈闱”是慈爱的母亲的意思。
第六章：“泣血骤丧”，这里的“遽丧”是指突然失去母亲的意思。
第七章：“忍死鞠孤”，这里的“鞠孤”是指抚养孤儿的意思。
第八章：“艰苦靡尚”，这里的“靡”是无的意思。
这首诗通过写出征士兵对母亲、对家乡的思念之情，反映了当时社会动荡不安的局面，表达了作者对战争的不满以及对和平生活的向往。同时，也展现了诗人深厚的家庭情感以及他对家人的关爱与责任。