淡云汀芷翠相连，携李湾头短棹联。
白鸟狎人渔火静，锦鳞惊饵浪痕圆。
春来蓑带吴泾雨，月出纶收越浦烟。
笠泽鸱夷千古事，欸歌今属打鱼船。
淡云汀芷翠相连，携李湾头短棹联。
白鸟狎人渔火静，锦鳞惊饵浪痕圆。
春来蓑带吴泾雨，月出纶收越浦烟。
笠泽鸱夷千古事，欸歌今属打鱼船。
【注释】：语水渔舟和督学郭公祖：与督学郭公祖对饮。语水渔舟：指在湖中乘船捕鱼的人的歌声。郭公祖：指郭正敏（1567-1613），字元倩，号正敏，明代著名文学家，曾任南京国子监祭酒、南京吏部尚书等职。督学：督察学校教育。
白话翻译：
淡云汀芷翠相连，携李湾头短棹联。
白鸟狎人渔火静，锦鳞惊饵浪痕圆。
春来蓑带吴泾雨，月出纶收越浦烟。
笠泽鸱夷千古事，欸歌今属打鱼船。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静美丽的湖上景色图，同时也反映了作者对生活的独特感受。
首句“淡云汀芷翠相连”，描绘了湖面之上云雾缭绕、绿草如茵的景象。这里的“淡云”、“汀芷”都是自然景物的代表，而“翠相连”则形象地描绘出了这些自然景物之间相互映衬、交织在一起的画面。
次句“携李湾头短棹联”，则转向了人物活动。这里提到了“携李湾头”，指的是湖边的一个地名，也是渔夫们常去的地方。“短棹联”则描绘出了渔夫们乘坐着小船，在湖面上悠闲地划桨的场景。这两句诗将自然景物与人的活动相结合，形成了一幅人与自然和谐共处的画面。
接下来的三句“白鸟狎人渔火静，锦鳞惊饵浪痕圆”，则进一步描绘了湖上的生活场景。这里的“白鸟”指的是白色的野鸭，而“渔火静”则描绘出了夜晚湖面上渔船的灯火在平静的湖水中显得格外明亮。而“锦鳞惊饵浪痕圆”则描绘出了鱼儿受到惊吓后，在波浪中挣扎的样子，以及它们留下的波纹逐渐恢复原状的过程。这几句诗通过细腻的描绘将湖上的生活场景展现得淋漓尽致。
最后两句“春来蓑带吴泾雨，月出纶收越浦烟”，则将时间带入了春天。这里的“吴泾雨”指的是吴地的雨水，而“越浦烟”则是指南方的水乡景象。这两句诗通过描绘春天的雨水和南方的水乡景象，展现了一种宁静祥和的氛围。
整首诗以自然景物为背景，通过对人物活动和生活的描绘，展现了一幅美丽的湖上景色画卷。同时，诗人也通过细腻的笔触，表达了自己对生活的独特感受。