击筑悲难尽，挥杯路向分。
山藏到海郡，树引入关云。
才大人称屈，时明主好文。
白麟奇木对，前席待终军。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查诗词内容、写作特点以及思想情感的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握原诗的内容，理解其思想情感。

本题要求对《送梁彦国之滦州》一诗逐句释义。

【答案】

译文：我击着筑琴悲叹难以尽言，挥手告别朋友要分手。山藏在海郡，树引入关云。人才出众却遭人非难，时运通明君主喜欢文章。白麟木与奇木相对，前席待终军。(注：梁彦国即梁周翰，终军字子威)

注释：此诗以送别为题材，诗人在离别之际挥笔抒发了对友人的殷切期望和深情厚谊。

赏析：“击筑悲难尽”，是说弹起击筑乐器，歌声悲凉凄婉难以尽言。“挥杯路向分”是说举杯饯别，话别在道途上。“山到海郡，树入关云”，指路途遥远，山高水远。“才大人称屈，时明主好文”是说有才干的人遭受委屈，圣明的君主喜好文学。“白麟奇木对，前席待终军”，用白麟奇木来比喻梁周翰才高学优，用“前席待终军”来形容他对梁周翰的厚望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。