借箸中原羡俊名，牙旗遥镇豫章城。
丹梯有路天庭近，战舰无波左蠡清。
尽日櫜弓休甲士，至今县榻待诸生。
谢公纵是谙戎略，犹倩淮淝草木兵。
《寄杨开府其一》是一首充满情感的诗，表达了诗人对友人杨开府的深厚友谊和对其壮志未酬的深深惋惜。下面将按照要求，逐句对这首诗进行解读：
- 借箸中原羡俊名：
- 借箸：借用筷子来比喻用智谋或谋略。
- 中原：指国家或地区，这里特指中国。
- 羡：羡慕，希望。
- 俊名：杰出的名字或名声。
- 译文：诗人通过使用筷子这一形象的比喻，表达了自己对中国英雄豪杰的敬仰，并希望自己也能像他们一样，在国家中留下自己的名声。
- 牙旗遥镇豫章城：
- 牙旗：古代军队用来指挥的旗帜。
- 遥镇：远镇，指在远处守护。
- 豫章：古郡名，今江西省南昌市一带，这里可能指的是诗人的朋友杨开府驻守之地。
- 译文：诗人想象着自己的朋友在远离家乡的地方，如旗一般的守护着豫章城，表达了对其忠诚与坚守的赞美。
- 丹梯有路天庭近：
- 丹梯：这里比喻通往成功的道路。
- 天庭：天空，这里引申为高处，比喻高位或目标。
- 译文：比喻通往成功的道路虽然艰难，但总有一线希望，只要坚持不懈，终能达到成功的巅峰。
- 战舰无波左蠡清：
- 战舰：指战船。
- 左蠡：古地名，位于今天的安徽境内。
- 译文：即使没有战船的波涛汹涌，但左蠡（即今日的左蠡湖）依然清澈见底，表达了诗人对于平静生活的美好向往，同时也隐含了对动荡世界的无奈。
- 尽日櫜弓休甲士：
- 櫜：收藏，这里指收起弓箭等武器。
- 译文：一整天都收起了弓箭，不再让士兵装备甲胄，展现了一种和平、宁静的生活态度，反映了诗人内心深处对战争与和平的深刻思考。
- 至今县榻待诸生：
- 县榻：简陋的床铺，这里比喻简陋的住所。
- 译文：直到现在，我仍然只能住在简陋的居所，等待着各位学生的到来，表达了诗人对教育事业的执着追求和对学生们深深的期盼之情。
- 谢公纵是谙戎略：
- 谢公：谢安，东晋著名政治家、学者，以文雅著称。
- 译文：即使是谢安这样的文雅之士，也难以完全理解军事上的战术与策略，这体现了诗人对于学问与实践之间差异的深刻洞察。
- 犹倩淮淝草木兵：
- 倩：请求，恳求。
- 淮淝：指淮河与淝水两河，古代著名的战场。
- 译文：即便如此，我仍愿意请求那些在淮河与淝水之间英勇作战的士兵，他们就像是战场上的草木之兵，虽然力量微小，但在关键时刻却能发挥出惊人的作用。
《寄杨开府其一》不仅表达了诗人对朋友的深情厚谊，也折射出了他对国家兴亡和个人命运的深刻思考。整首诗情感丰富，意境深远，是一首值得细细品味的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。