托养贲丘园,深衷媚泉石。
乘流纵归榜,登山望飞翼。
挥觞欣与同,啸咏忘昕夕。
讵云云雨乖,怅彼山川隔。
忘言昔所歆,投分贵不易。
龙蠖自有时,谁能效沮溺。
【解析】
此诗是送别之作,托养贲丘园:在贲丘的园林中安顿下来。深衷媚泉石,指在泉石间寄托自己的志趣。乘流纵归榜,登山望飞翼:顺流而下,放船远逝。登高而望,遥想友人远去的飞鸿。挥觞欣与同:举杯畅饮,高兴地与他同乐。啸咏忘昕夕:吟咏歌唱,忘记了时间的早晚。讵云雨乖,怅彼山川隔:哪里想到天长日久,彼此却隔着千山万水。忘言昔所歆,投分贵不易:过去我们谈笑风生,情投意合,如今分离,更觉珍贵。龙蠖自有时,谁能效沮溺:龙有龙时,蠖有蠖时,各有其时,谁又能效法古人的隐居生活呢?
【答案】
《送何乔仲赴阙四首》是唐代诗人韩愈为送别好友而去京城长安的朋友所写的一首诗。全诗共四首,每首八句,每句七字。前两首写朋友相聚之乐及分别之痛;中间两首以“忘言”和“龙蠖”等词语表达自己对隐逸生活的向往以及不能与之为伍的遗憾;最后一首则表达了对友人前途的美好祝愿。
译文:
我把你送到贲丘园,在那里你尽情欣赏着泉和山的美色。
顺着流水放船远逝,登上高山远望飞鸿。
开怀畅饮与你同饮,啸歌咏诗忘记晨昏。
怎知这长久的分离,使我俩如山水相隔。
忘了从前的欢聚,只有珍重这份友谊。
龙有它的时侯,蠖有它的时节,我们各自有自己的人生,又谁能效仿古人隐居山林呢!