秋风淅淅玄夜狙，黼帷高张华烛孤。严霜被野鸣蟪蛄，塞鸿沙鸨相喧呼。
惨惨白露栖庭芜，回身悃阁愁且旴。不觉涕泗沾衣裾，白云在天丘陵纡。
杳难致之红罗襦，梁间夕鸟犹相于，别长会促谁与须。
秋风三叠
秋风淅淅玄夜狙，黼帷高张华烛孤。严霜被野鸣蟪蛄，塞鸿沙鸨相喧呼。
惨惨白露栖庭芜，回身悃阁愁且旴。不觉涕泗沾衣裾，白云在天丘陵纡。
杳难致之红罗襦，梁间夕鸟犹相于，别长会促谁与须。
译文：
秋风瑟瑟如细雨般淅淅沥沥，夜色中华丽的帷幕下孤孤单单的华灯摇曳。严霜覆盖了田野，蟪蛄在寒风中鸣叫。塞上的鸿雁和沙漠中的沙鸭相互呼唤。庭院中的白露洒满了草丛，我转身离去却感到满心忧愁。不知不觉中泪水已经湿润了衣襟。白云在天空飘荡，丘陵曲折蜿蜒。难以得到的红罗裙，梁间的黄昏归鸟仍在相依。离别的时间总是那么短暂，相聚的时间却又那么漫长，谁能与我共享这份忧愁？
注释：
- 秋风淅淅：形容秋风的声音细碎而连续不断。
- 玄夜狙：指夜晚的黑暗。
- 黼帷高张华烛孤：华丽的帷幕下，孤零零的华灯摇曳。黼（fǔ）为古代的一种图案，用黑白两色组成，这里指华丽的帷帐。
- 严霜被野鸣蟪蛄：严霜覆盖了田野，蟪蛄在寒风中鸣叫。
- 塞鸿沙鸨相喧呼：塞上的大雁和沙漠中的沙鸭相互呼唤。
- 惨惨白露栖庭芜：庭院中的白色露水洒满了草丛。
- 回身悃阁愁且旴：转身离去时，心中充满了忧愁。
- 不觉涕泗沾衣裾：不知不觉中，泪水已经湿润了衣襟。
- 白云在天丘陵纡：白云在天空中飘荡，丘陵曲折蜿蜒。
- 杳难致之红罗襦：难以得到的红罗裙。
- 梁间夕鸟犹相于：梁间的黄昏归鸟仍在相依。
- 别长会促谁与须：离别的时间总是那么短暂，相聚的时间却又那么漫长，谁能与我共享这份忧愁？
赏析：
这是一首写秋景、抒发离情的诗。首联“秋风淅淅玄夜狙，黼帷高张华烛孤。”描绘了一幅秋天夜晚的宁静图景。秋风萧瑟，夜幕降临，华丽的帷帐下，孤独地亮着华灯。颔联“严霜被野鸣蟪蛄，塞鸿沙鸨相喧呼”进一步描绘了秋夜的寒冷和寂静。严霜覆盖了田野，蟪蛄在寒风中鸣叫。塞上的大雁和沙漠中的沙鸭相互呼唤。颈联“惨惨白露栖庭芜，回身悃阁愁且旴”则描绘了白露时节庭院里的凄凉景象。庭院中的白色露水洒满了草丛，我转身离去却感到满心忧愁。尾联“不觉涕泗沾衣裾，白云在天丘陵纡”则表达了诗人因离别而流泪，泪水湿润了衣襟，白云在天空中飘荡，丘陵曲折蜿蜒。整首诗通过对秋天景色的描绘和对诗人情感的表达，展现了一个充满离愁别绪的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。