初夏翩翩小洞游，别来书信几绸缪。
不胜古意依云壑，更有新诗到广州。
知己忽传星陨夜，哭君狼藉叶飘秋。
精神许健成归尽，泡沫真如尘世浮。
诗句释义
1 初夏翩翩小洞游，别来书信几绸缪： “初夏”指的是春季刚刚过去，夏天刚刚开始的季节。“翩翩”形容动作轻盈、优美的样子，常用以描绘鸟儿飞翔时的优美姿态。“小洞游”则指在山中的隐秘洞穴中游玩，可能是指某种幽静或神秘的环境。“别来书信几绸缪”表示自从离别后，书信往来频繁，彼此思念之情深重，如同被绸缎缠绕一般难以释怀。
不胜古意依云壑： “不胜”意为无法承受、难以抑制，这里形容内心的情感强烈到无法用言语表达的程度。“古意”可能是指古代的诗意或文化内涵。“依云壑”形容身处高耸入云的山峰之中，与自然景观融为一体，感受到大自然的壮丽和深邃。
更有新诗到广州： “更有”表示还有更多的情况或事件。“新诗”可能是指新的诗歌作品。“广州”在中国历史上是一个文化繁荣、商业发达的城市，这里的“广州”可能是指诗人所居住的地方或他所在的地区。
知己忽传星陨夜，哭君狼藉叶飘秋： “知己”在这里可能指的是亲密的朋友或志同道合的人。“星陨夜”意味着朋友突然离世，就像星星陨落一样令人悲痛。“狼藉”形容事物凌乱不堪，可能是指朋友去世后留下的混乱局面。“叶飘秋”描绘了一个秋天落叶纷飞的景象，象征着生命的消逝和季节的变迁。
精神许健成归尽，泡沫真如尘世浮： “精神许健成归尽”表示希望精神可以强健并最终回归，这里的“归尽”意味着彻底地结束或实现目标。“泡沫真如尘世浮”比喻虚幻的事物就像是泡沫一样，转瞬即逝，不值得留恋。这里可能是对人生无常的一种哲学性思考。
译文
春天刚过夏天刚开始，我们在山中幽静的小洞里游玩，你给我写的信很多，我常常感到心中充满了相思，仿佛被丝绸紧紧缠绕着。
自从我们分别以来，你的来信让我更加思念你，仿佛你在云端上的山峦中依偎着。
我还收到你的新诗，这些新作真是让我心潮澎湃，我在广州的家中也感受到了你的思念。
你突然离开了这个世界，就像星星陨落那样让人心痛不已，留下一片狼藉。
生命终究会逝去，就如同那漂浮在尘世的泡沫，短暂而又虚无。
赏析
这首诗通过细腻的情感描绘了一段深情的友情和对死亡的深刻体悟。诗人通过季节的变换和自然界的变化，表达了对友人的怀念以及对于人生无常的认识。语言简洁而富有画面感，能够引发读者的共鸣。