昨日书来字太遒,拟于云谷拜中秋。
秋风已送千岩寂,君子何之九曲幽。
槐梦句成诗有谶,山家鳖熟酒谁瓯。
一翻歌罢一翻恨,蒿里萋萋叶露稠。
【诗句释义】:
昨日书来字太遒:“昨日”指的是上一首,即《赠李侍御》中的“昨夜西风吹古道”。这里的“字太遒”指的是诗人在给好友的信中用词华丽、有力。
拟于云谷拜中秋:“拟”是打算、计划的意思,“云谷”指的是山名,位于陕西渭南市华阴县东南,因有云气环绕而得名。“拜中秋”是指在这里举行中秋的宴会。
秋风已送千岩寂:“秋风”是自然界的一个季节特征,这里的“千岩”指的是无数的山峰。“寂”表示静默无声。
君子何之九曲幽:“君子”指的是高尚的人,“九曲幽”指的是曲折深邃的地方。这里的“何之”是询问去哪里。
槐梦句成诗有谶:“槐梦”是指槐树下的梦境,“诗有谶”是说这首诗中有预言或预示。
山家鳖熟酒谁瓯:“山家”指的是山间的农家,“鳖熟”是指鳖已经煮熟了,“酒谁瓯”是问是谁在饮酒。
一翻歌罢一翻恨:“翻”是重复的意思,“歌罢”是指唱歌结束,“恨”是感到遗憾或者不满。
蒿里萋萋叶露稠:“蒿里”是指荒野,“萋萋”是形容草茂盛的样子,“叶露稠”是说叶子上的露水浓密。
【译文】:
昨晚收到你书信,字迹挺劲挺有力,准备去云谷参加中秋宴席。秋风已经吹过千座山峰,变得寂静无声,高尚的人去哪?山间农舍酿酒熟透,谁在喝酒?一遍唱歌一遍感叹,蒿里的草长得茂盛,叶子上的水珠很稠密。
【赏析】:
这首诗是邓仰泉为友人李侍御写的挽歌。从诗的内容来看,他似乎对友人的去世感到惋惜和悲伤。诗中多次使用了“何之”、“恨”这样的字眼,表达了诗人的哀思之情。同时,诗中也运用了一些象征、暗示等手法,如将秋天的风比喻为“秋风”,将山间的酒喻为“酒谁瓯”,都增添了诗歌的韵味。总的来说,这首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的挽歌。