携手忽惊袂转分，三城灯火旧比邻。
仙舟泛泛桃花水，祖席离离杨柳春。
折柳暂翻梅岭曲，看花莫溯武陵津。
秋风吹罢鹿鸣管，又是金台射策人。
【解析】
本首诗是送别之作。“携手”“分”点出送别的场景，“三城灯火”和“杨柳”都是离别的景物，烘托了送别的哀伤气氛；“仙舟”代指友人乘船离去，“折柳曲”即《折杨柳》曲子，“看花津”即武陵春色，都是送别的意象。“折柳”句化用《折杨柳歌辞》，“看花津”句化用武陵溪源的故事，表达了诗人对朋友离别的不舍之情。
【答案】
译文：你和我刚刚握手道别，忽然间衣袖相转，彼此分开。三城（洛阳、长安、东都）里灯火辉煌，仿佛旧友相聚。仙舟轻轻荡漾在桃花水边，祖席宴上桃红柳绿的时节又到了。我们折柳送别，一曲《折杨柳》让人心碎，看着满园春意，我不禁想起武陵人。秋风吹拂着管弦乐声，又是一年金台县射策进士的时候了。
赏析：
此诗作于唐玄宗天宝十四年（755），当时安禄山叛军攻陷东都洛阳，唐玄宗仓皇逃往蜀中，李白也随从而去。这首诗就是写送行时与友人依依惜别的深情。
诗的前四句是写送别时的情景。“携手忽惊袂转分”，说诗人与友人刚刚握手告别，突然之间就分手了。“三城灯火旧比邻”，说洛阳三城里的灯火依旧像以前一样，仿佛老朋友相聚。这两句是说，尽管诗人与友人分别，但洛阳城中的景色依然如旧，就像他们过去一样亲密无间。“仙舟泛泛桃花水，祖席离离杨柳春”，说神仙般的船只轻快地划过桃花水，祖辈们摆下的酒席处处是春天的气息。这两句是说，尽管诗人与友人分别，但桃花盛开的水面上依然有仙舟来往，祖辈们摆下酒席的地方到处都是春天的气息。诗人用“仙”来形容自己，表现了作者的豪放不羁的性格。
诗的后六句是写送别时的心情。“折柳暂翻梅岭曲，看花莫溯武陵津”，说我们暂时折下柳枝，为离别唱起《折杨柳》的曲子，不要追寻那武陵的渡口。这里化用了《折杨柳歌辞》中的“折柳赠行人，以表相思情”和《西京杂记》中“武陵人捕鱼为业，缘溪行漫不可识路，见柳而止宿焉”的典故，表达送别时依依不舍之情。这里的“武陵津”是指武陵源的渡口，也是《桃花源记》中描述的世外桃源之地。
最后四句是诗人在送别时所说的话。“秋风吹罢鹿鸣管，又是金台射策人”，说秋风已吹散了管弦之声，又是一年金台县举行考试之时了。这里用《楚辞·招魂》中的“余不忍为此态也，愿与君为金合之盟，三危山下，望君安归”。表示诗人对友人深深的思念之情。这里的“金台射策人”指的是唐代科举考试时应试的士子，也就是诗人的朋友。