昨日唱莲歌，今朝击桂楫。
桂楫趁时游，莲歌暂时辍。
既侈昼绣荣，复缓鸣珂节。
振振缵世裘，明明扬祖烈。
乡曲有公言，阀阅真奇杰。
珍重远于征，江花采盈撷。

【注释】：

  • 梁浮山：即梁武帝，南朝梁的创立者。
  • 唱莲歌：唱莲花的歌。
  • 击桂楫：驾着装饰有桂花的船桨。
  • 趁时游：趁着好时光出游。
  • 昼绣荣：白天的荣光。
  • 鸣珂节：指车马声。
  • 缵世裘：继承祖业，穿着世代相传的皮衣。
  • 扬祖烈：弘扬祖先的功绩、遗德。
  • 乡曲：家乡、乡里。
  • 阀阅：家传家业。
  • 珍重远于征：珍重远行，远离家乡。
  • 江花采盈撷：江边的花朵采摘得很多。
  • 释义：
    昨日唱莲花的歌曲，今日驾着装饰有桂花的船桨出游。桂楫（桂木做的船桨）趁着好时光出游，莲花歌曲暂时停止。既奢侈地享有白天的荣光，又缓慢地享受车马声。振振（振奋的样子）地继承祖先的皮衣，明明（明亮的样子）地弘扬祖先的遗德。家乡里有人谈论公侯的荣耀，真正的杰出人物。珍重远方的征役，江边的花朵采撷得很多。
    译文：
    昨天还在唱莲花的歌曲，今天已经驾着装饰有桂树的船来游览了。桂木做的船桨正好趁着好时光出游，莲花的歌曲暂时停止了。既在奢侈中享受白天的荣光，又慢慢地享受车马声。振奋振奋地继承祖先的皮衣，明明白白地弘扬祖先的遗德。家乡中有谈论公侯的人，真正杰出的人物啊！珍惜自己离开家乡，远离家人远行。江边的花朵摘了很多很多的。
    赏析：这首诗是一首送别诗。首二句写梁武帝与萧纲的友情深厚，两人情同兄弟。梁帝对萧纲寄予厚望，希望他将来能成就大业，成为国家的栋梁之才。梁帝不仅看重萧纲的个人才华，更看重他的家族背景和出身，认为萧纲的家族是“阀阅”之家，是值得倚重的。第三四句则表达了梁武帝对萧纲的殷切期望之情。希望萧纲能乘风破浪，勇往直前，早日建功立业。第五六句则是对朋友的劝勉之言。希望他能珍惜时间，把握机会，不要因为留恋江南而耽误了大好年华。最后两句则是对朋友的祝福之词。希望他在外地能够顺利通过考验，早日取得功名。同时，也希望他能在旅途中注意安全，保重身体。全诗语言流畅，情感真挚，既体现了梁武帝对萧纲的关心和期望，也展现了两人深厚的友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。