漠漠江天帆，送君去何所。
破浪溯龙门，五色云深处。
东风归岭海，众芳盈洲渚。
采芳欲赠君，忉怛劳心绪。
悠悠复悠悠，江皋独延伫。
这首诗出自唐代诗人李白的《送梁甫东巡》，以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句解释与译文
- 漠漠江天帆，送君去何所。
- 注释: 茫茫江面上扬起了帆船，送别你，你将要前往哪里？
- 译文: 在宽阔的江面之上，我们扬起船帆，准备送你去远方。
- 破浪溯龙门，五色云深处。
- 注释: 乘着风破浪前行，逆流而上，到达那云雾缭绕的龙门山。
- 译文: 我们乘坐船只，冲破波浪，逆流而上，直至龙门之巅，那里的云雾缭绕，神秘莫测。
- 东风归岭海，众芳盈洲渚。
- 注释: 春风带来了温暖，带着希望，回到了岭南之地。
- 译文: 春天的微风拂过，带来了温暖的阳光，也唤醒了沉睡的大地，岭南地区再次迎来了生机。
- 采芳欲赠君，忉怛劳心绪。
- 注释: 我采集芳香想要送给你，但心中却因为离别而感到忧伤。
- 译文: 我采摘了芳香的花朵，想要作为礼物赠给你，但我内心因你的离去而感到悲伤和焦虑。
- 悠悠复悠悠，江皋独延伫。
- 注释: 时间就这样慢慢流逝，我在江边的高处静静地等待。
- 译文: 时间仿佛停滞不前，我在江边的高处久久地凝望着远方，等待着你的归来。
赏析
这首诗以送别友人为背景，通过描绘自然景色来表达诗人内心的复杂情感。首句“漠漠江天帆，送君去何所”描绘了江上帆影和送别的场景，展现了送别时的自然美和诗人的惆怅之情。接下来的诗句“破浪溯龙门，五色云深处”则描绘了乘风破浪、追寻高远目标的景象，表达了诗人对友人的期许和鼓励。
中间两句“东风归岭海，众芳盈洲渚”中，“东风”既是自然的风，也是春天的象征，代表着希望和生机。这表达了诗人对友人回归故土、迎接新生活的祝愿。最后的两句“采芳欲赠君，忉怛劳心绪”则表达了诗人因送别而感到的悲伤和不安，以及他对友人未来的祝福和期待。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友情的珍视和对离别时刻的感伤。同时，诗中的意象如“江天”、“破浪”、“五色云”、“洲渚”等都富有诗意，增强了作品的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。