秋日凉,葛衣裳,招群命侣踏歌行。一路榕阴过野塘,双双白鹭水中央。
美人遥隔蒹葭苍,欲往从之江水长。望望西川宛有梁,惠风吹暖未成霜。
砥柱镇涛狂,清流渡不妨,既觏君子乐无央。芙蓉被服良,芝兰笑语香,同心合意美具张。
携手登歌绿野堂,炙脯烹鲜浥酒浆。鸣琴鼓瑟杂羽商,长笛短箫声皇皇。
踏歌歌有节,好乐乐无荒,南山一曲邦家光。邦家光,寿无疆,回首西江归有梁。
【解析】
试题分析:本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”就要求考生对诗歌进行赏析。然后,结合具体诗句分析诗歌的内容、思想情感以及艺术手法等。答题时注意先指出诗句的意思,再指出运用了什么表达技巧及有何作用,最后指出表达了什么情感或意境。
(1)“西桥”是诗的首句,交代了时间、地点和人物的活动,为全诗定下了基调,即秋天的凉意、葛衣和招群命侣踏歌行的情景。“秋日凉,葛衣裳”,点明季节和天气;“招群命侣”,点明活动的场所与目的;“踏歌行”,点明活动方式。“美人遥隔蒹葭苍,欲往从之江水长”,描绘了一幅美人远在天涯、江水悠悠的画面,抒发了诗人对远方佳人的思念之情。“望望西川宛有梁,惠风拂煦未成霜。”“砥柱镇涛狂,清流渡不妨”,“既觏君子乐无央”,“芙蓉被服良”,“芝兰笑语香”,“同心合意美具张”,“携手登歌绿野堂”,“炙脯烹鲜浥酒浆”,“鸣琴鼓瑟杂羽商”,“长笛短箫声皇皇。”这些句子描绘了山水之美、自然之美、生活之美。“邦家光,寿无疆,回首西江归有梁。”表达了诗人对国家和人民的热爱之情。
【答案】
示例:
西桥
秋日凉,葛衣裳。招群命侣踏歌行。
一路榕阴过野塘,双双白鹭水中央。
译文:
秋天的凉意使人感到舒适,穿着葛衣招引着一群志同道合的人一起踏歌而行。经过野塘边,路旁的榕树荫蔽着我们前行。两只鸟儿在清澈的水面上翩翩起舞。
译文:
美人远远地隔着蒹葭草而看不见,我真想前去追随她,但江水浩渺无边,没有船可渡。望着西边的江水,它宛如一条美丽的长堤。那阵阵清凉的惠风吹送着暖洋洋的气息,还未结成冰花。
译文:
砥柱山镇住波涛汹涌的急流,清水可以渡过长江而不受阻。既然有幸遇见了你这位君子,欢乐就无穷无尽。芙蓉般的衣裳,芬芳的蕙兰一样的话语,使我们彼此心意相通,相亲相爱。我们手挽手登上绿野的亭台,烹炙着美味的肉脯和新鲜的鱼肉,饮着芳香的美酒。吹着悠扬动听的乐曲,弹奏着各种乐器。笛声、箫声交织成一片欢乐和谐的音调。
译文:
只见南山上一曲高亢的《采薇》歌声回荡在空中,使整个国家的人民都为之振奋,也使天下人都为之欢欣鼓舞。