茶经往必携,下壤无名泉。
坦步出林皋,时与田父言。
亭午墟市喧,纷然物象繁。
性拙难适时,诗书补前愆。
何事探幽遐,几席即深山。
倚杖眺夕阳,数见暮禽还。
古栎欹崖畔,苍藤老蛟缠。
日久空深根,于湖纪岁年。
墙头送酒谁,其屋已重迁。
寒灯信瘦雨,余心正穆然。
这首诗是唐代诗人李嘉佑的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
茶叶经书必携带,地下无名泉水流。
译文:茶经这本书我一定随身携带,下地寻找那无名的泉水。
注释:这里的”茶叶经书”指的是《茶经》,一部关于茶艺的书籍,作者陆羽。”下壤无名泉”意指在地下找到的泉水没有名字。
赏析:《茶经》是古代著名的茶学著作,对于茶文化的发展有着深远的影响。诗人通过提到茶经来表明自己与茶文化的紧密联系,以及他对下土寻泉的兴趣。坦步出林皋,时与田父言。
译文:我踏着坦荡的步履走出树林,时常与田夫交谈。
注释:这里的”林皋”指的是树林之间的空地,”田父”指的是农民。”时与田夫言”表示经常与农民交谈。
赏析:诗人描绘了一幅与大自然亲密接触的图景,体现了他与农人的亲近关系。亭午墟市喧,纷然物象繁。
译文:中午时分集市上喧闹不已,各种事物繁多复杂。
注释:”亭午”指的是正午时分,”墟市喧”指的是市场热闹喧嚣,”物象繁”指的是事物种类丰富多样。
赏析:这句话反映了市场的繁忙景象,同时也暗示了诗人对生活的观察力和感受力。性拙难适时,诗书补前愆。
译文:我天性愚钝难以抓住时机,但诗书可以弥补我的过错。
注释:”性拙”指的是天资不佳,”诗书”指的是诗歌和书籍。”补前愆”表示弥补过去的过失。
赏析:诗人在这里表达了自己的谦逊和自省,认为自己的不足可以通过学习诗歌和书籍来弥补。何事探幽遐,几席即深山。
译文:为什么还要探索幽远的地方呢?几案之下便是深山。
注释:”何事”表示为什么要这么做,”幽遐”指的是幽静深远的地方,”几席”指的是书桌上的桌子。”深山”指的是深山之中。
赏析:诗人在这里用反问的方式表达了自己的求知欲望,即使身处繁华都市,也要追求知识和真理。倚杖眺夕阳,数见暮禽还。
译文:我靠着拐杖望着西下的夕阳,多次看见归巢的鸟儿。
注释:这里的”倚杖”指的是依靠拐杖,”眺夕阳”指的是观赏夕阳景色,”暮禽还”指的是傍晚归来的鸟儿。
赏析:这句诗描绘了诗人悠闲自得的生活状态,以及对自然美景的欣赏。古栎欹崖畔,苍藤老蛟缠。
译文:古老的橡树倾斜在崖边,苍劲的藤蔓缠绕着老蛟。
注释:”古栎”指的是年代久远的橡树,”欹崖畔”指的是斜坡边的悬崖,”苍藤”指的是苍劲的藤蔓,”老蛟”指的是老蛟龙。
赏析:这句诗展现了自然景观的壮美和生命力。日久空深根,于湖纪岁年。
译文:岁月流转,我那孤独的根已深深扎根于湖水之中。
注释:”日久”指的是时间长久,”空深根”指的是孤独的根深深地扎进湖水中,”于湖纪岁年”指的是在湖水中度过了无数个年头。
赏析:这里表达了诗人对孤独和坚持的感慨,以及对时光流逝的感慨。墙头送酒谁,其屋已重迁。
译文:是谁在墙上送酒给我?他的房屋已经重新搬迁了。
注释:”墙头”指的是墙壁之上,”送酒”指的是送酒的动作,”其屋已重迁”指的是房屋被迁移了。
赏析:这句诗反映了诗人与旧友或旧居地的告别之情。寒灯信瘦雨,余心正穆然。
译文:寒夜中灯光微弱,细雨如丝,我的心平静而庄重。
注释:”寒灯”指的是寒冷中的灯光,”瘦雨”指的是细密的雨丝,”余心正穆然”指的是我的心平静而庄重。
赏析:这句诗传达了诗人在孤独和寂寞中保持内心平和的情感。