霜前衰柳满官河,日暮寒潮涌漫波。
绿酒一尊沙际别,青山万里客中过。
江城急杵催寒近,野岸啼猿向晚多。
归到故园烦借问,山阴旧俗近如何。
【诗句释义】
- 霜前衰柳满官河,日暮寒潮涌漫波:霜降临的时候,衰败的柳树布满了官河两岸;傍晚时分,寒潮汹涌澎湃。
- 绿酒一尊沙际别,青山万里客中过:在离别时,我端起酒杯向朋友敬酒,我们站在沙洲的岸边告别。青山万里,我在旅途中度过。
- 江城急杵催寒近,野岸啼猿向晚多。归到故园烦借问,山阴旧俗近如何:江城的船夫急促地敲打着船桨,催促着寒冷的到来;野岸上,猿猴哀鸣,向晚时分更加凄切。回到家乡后,烦请邻居向我打听一下,山阴县的旧风俗近来有何变化?
【译文】
霜降临的时候,衰败的柳树布满了官河两岸
傍晚时分,寒潮汹涌澎湃
在离别时,我端起酒杯向朋友敬酒,我们站在沙洲的岸边告别
青山万里,我在旅途中度过
江城的船夫急促地敲打着船桨,催促着寒冷的到来
野岸上,猿猴哀鸣
回到家乡后,烦请邻居向我打听一下
山阴县的旧风俗近来有何变化