翛翛白沙翁，超旷度前闻。
有言则中虑，有行则中伦。
身立羲皇后，见在羲皇前。
恂恂九山子，器识老雅驯。
弱冠白沙门，坐饫江门春。
木犀送东风，钓蓑舞江滨。
碧玉影流腻，蒲团看白云。
岂曰忘世情，师教不与存。
老友甘泉翁，学传曰自然。
久矣黯索居，度岭寻新泉。
庶几新泉翁，启我自然天。
如何是自然，默识羲皇前。
我也实冥顽，九山我韦弦。
这首诗是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。下面是逐句的释义和译文：
赠汤九山
- 诗句：翛翛白沙翁，超旷度前闻。
- 释义：潇洒飘逸的白沙翁，超越世俗见识。
- 译文：洒脱飘逸的白沙翁，超越了世俗的见识。
有言则中虑，有行则中伦。
- 注释：有言行举止就能符合道德规范。
- 赏析：这句话强调了言行的重要性，表达了诗人对于道德修养的重视。
身立羲皇后，见在羲皇前。
- 注释：身体站立在羲和之后，见到的是羲皇之前的光景。
- 赏析：这里的“羲”指的是古代神话中的帝俊，象征着高贵、高尚的品质。诗人通过这样的描写，表达了自己对高尚品质的追求。
恂恂九山子，器识老雅驯。
- 释义：谦恭可爱的九山子，才气高远而温文尔雅。
- 译文：谦恭可爱的九山子，才气高远而温和有教养。
弱冠白沙门，坐饫江门春。
- 注释：二十岁时成为白沙门徒，享受着春天的美景。
- 赏析：这里的“弱冠”指的是二十岁时，表示年轻有为。诗人通过这样的描写，展示了自己的年轻和对知识的渴望。
木犀送东风，钓蓑舞江滨。
- 译文：木犀花送走了春风，钓竿上的蓑衣在江边起舞。
- 赏析：这里的“木犀”指的是桂花，代表了秋天的气息。诗人通过这样的描写，营造了一种宁静、舒适的氛围。
碧玉影流腻，蒲团看白云。
- 译文：碧玉色的光影流动细腻，蒲团上仰望白云飘过。
- 赏析：这里的“碧玉”指的是绿色，与白色的云朵形成了鲜明的对比。诗人通过这样的描写，表达了对自然美景的喜爱。
岂曰忘世情，师教不与存。
- 注释：难道说忘了世俗之情，老师的教诲永远不能忘记。
- 译文：难道说忘了世俗之情，老师的教诲永远不能忘记。
- 赏析：这句话反映了诗人对师恩的感激和尊重，同时也表达了他对名利的淡泊和追求。
老友甘泉翁，学传曰自然。
- 注释：老友甘泉翁，学问传承为自然的法则。
- 译文：老友甘泉翁，他的学问传承为自然的法则。
- 赏析：这里的“甘泉”指的是甘泉水，寓意着清凉、纯净的品质。诗人通过这样的描写，赞美了朋友的高洁品质。
久矣黯索居，度岭寻新泉。
- 译文：长久以来独自隐居，渡过山谷寻找新的泉水。
- 赏析：这句话表达了诗人对隐居生活的向往和对新生活的追求。
庶几新泉翁，启我自然天。
- 译文：或许新泉翁能启发我的自然天性。
- 赏析：这句话表达了诗人对新知识、新思想的渴望和期待。
如何是自然，默识羲皇前。
- 译文：如何达到自然的境界，默默地理解到羲皇之前的样子。
- 赏析：这句话反映了诗人对自然境界的向往和追求，同时也表达了他对于哲学深度的思考和探索。
我也实冥顽，九山我韦弦。
- 译文：我也确实愚钝顽固，九山是我韦弦的庇护。
- 注释：韦弦指韦应物，这里用其来比喻自己谦虚谨慎的品质。
- 赏析：这句话表达了诗人对自己谦逊、稳重性格的肯定，同时也体现了他对自然和生活的热爱和敬畏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。