篱落千竿玉,潇湘五月秋。
不堪兼鹤驭,只合过羊裘。
袂拂霜花净,杯承水荇浮。
清吟欣对此,那在辖俱投。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键词句,结合题目要求进行概括。
“篱落千竿玉,潇湘五月秋”意思是:篱笆下竹子千竿,潇湘五月正深秋。这句诗写出了景色的清丽,同时点明了季节是深秋,为下文写景作铺垫。
“不堪兼鹤驭,只合过羊裘”意思是:不能驾鹤而去,只有穿着羊皮袍子离去,这两句写出了诗人不愿离去的心情。
“袂拂霜花净,杯承水荇浮”意思是:袖子拂动,露出霜花,酒杯承接着浮在水面的荇菜,这里运用了比喻的修辞手法,写出了作者在欣赏美景时的心情。
“清吟欣对此,那在辖俱投”意思是:我在这里吟诗,多么惬意!但我也该回去了,因为已经没有东西可以带走了(指随处可取的东西)。这里的“辖”字是指车辖,即车辕上的铁片。这句是说,虽然美景令人赏心悦目,但是也该回去。
【答案】
座上分赋得竹深留客处。篱落千竿玉,潇湘五月秋。
不堪兼鹤驭,只合过羊裘。
袂拂霜花净,杯承水荇浮。
清吟欣对此,那在辖俱投。
注释译文赏析:
译文:
篱笆下竹子千竿,潇湘的深秋正浓;
衣袖拂动,露出霜花,酒杯承接着浮在水面的荇菜,心情愉悦地吟诵着诗句。
赏析:
这首诗写于作者任湖南观察使期间,是诗人与友人同游潇湘,共度良辰美景时的即兴之作。诗人以简洁明快的节奏,生动传神的笔触,描绘出一幅优美的画面,表现了作者对大自然的喜爱之情。