甫里县西角，吴淞水流澌。
吾往不能归，入门复咨赍。
小女来相将，牵衣问何之。
人生会有适，怜汝途姑时。
【注释】
甫里县西角：甫里县在今江苏省苏州市。吴淞水：即今天的苏州河，源出江苏太湖洞庭山，入长江。
吾往不能归：我去了又不能回来。吾，我。
入门复咨赍：又来询问行李。咨，通“咨”，询问。
小女：女儿。将，带。
怜汝：怜悯你。途姑：旅途上的亲人。时：时候。
【译文】
甫里县西有个角落，吴淞河水在流淌。
我离开家乡不能回去，进门后又得携带重物。
我的女儿来了要跟我走，拉着我的衣服问为什么。
人生总有离别的时候，可怜你在旅途中的亲人。
【赏析】
这首诗写诗人送别爱女离家远行的情景。首二句写景，点出送别的地点和时间（吴淞水边）；三、四句写自己不能与妻子团聚的愁闷；五、六两句写爱女即将远行，作者十分担忧；最后两句写自己对妻子的思念之情。此诗以叙事为主，但其中蕴含着深厚的情感意蕴。全诗语言朴实，感情真挚，是一首流传甚广的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。