自从出门口,预言相见期。
西风扬子渡,犹嫌归棹迟。
于今对寒月,芭蕉露漓漓。
一儿县城西,一女松江湄。
心情两萦系,有如蛛网丝。
【注释】
①金陵:指今南京。②“预言”二句:说自从离家出走后,就盼望着能与亲人相见。期:期望。③扬子渡:在长江入海口南的扬子洲上,为古渡口。④漓漓:雨声。
【赏析】
《金陵还家作》是唐宣宗大中六年(852)作者归家途中所作,表达了作者对家人的思念之情。这首诗是作者归途中所作,诗中抒发了作者对家的渴望和对家人的思念之情。
首联:“自从出门口,预言相见期。”意思是自从走出家门以来,我就一直期待着能够与亲人相见的时刻。这里的“预言”是指诗人对未来的期望和梦想。
颔联:“西风扬子渡,犹嫌归棹迟。”意思是在扬子渡口西风吹来的时候,诗人还是担心着回家的船只会晚点到。这里的“西风”是指秋风,象征着秋天的气息;而“归棹”则是诗人回家时乘坐的船。诗人通过描绘这一景象,表达了他对家的渴望和对家人的思念之情。
颈联:“于今对寒月,芭蕉露漓漓。”意思是如今面对着寒冷的月光,芭蕉叶上的露水晶莹透亮。这里的“寒月”指的是明亮的月光,象征着孤独和寂寞;而“芭蕉露”则是指芭蕉叶上的露珠,象征着清冷和孤寂。诗人通过描绘这一景象,表达了他内心的孤独和寂寞之感。
尾联:“一儿县城西,一女松江湄。”意思是家中有两个女儿,一个在县城的西边,另一个在松江的河边。这里的“一儿”指的是儿子,“一女”则是指女儿。诗人通过描绘这一景象,表达了他对家的思念和对亲人的牵挂之情。
【译文】
自从离家出门,我就期盼着与亲人见面的日子。
秋风拂过扬子渡口,我还担忧着回家的船会慢一些。
现在对着冷月,只见到芭蕉叶上的露珠晶莹透亮。
家中有两个女儿,一个住在县城的西边,另一个在松江河边。
心中的情感像蛛网一样纠缠,难以解开。