杏花红媚君迎我，杨柳青颦我送君。
笑里天涯俱是客，望中云物总思亲。
寻常弧矢都男子，前后箕裘有几人。
若问都门临别意，颠风千骑走红尘。
诗的逐句解析与注释：
- 杏花红媚君迎我，杨柳青颦我送君。
- 注释：杏花（春末夏初常见的花卉）盛开时色泽鲜艳，象征美好；“红”在这里形容花朵艳丽。“媚”字用来形容杏花的美丽，使人愉悦。“迎我”指王君静斋到访时的场景。“青”通常指绿色，这里可能指杨柳的青色枝条。“颦”是皱眉的意思，形容送别时的依依不舍。
- 笑里天涯俱是客，望中云物总思亲。
- 注释：在欢笑声中彼此都感到自己是异乡之人。“笑里”指的是在轻松愉快的氛围下。“天涯”指遥远的他乡或异地。“俱是客”意味着无论在哪里都是过客，没有归属感。“云物”泛指自然景象，如云雾、山川等，常用来表达对家乡的思念。
- 寻常弧矢都男子，前后箕裘有几人。
- 注释：普通人都能使用弓箭射击（弧矢），但真正能继承家业、担当大任的却寥寥无几。“弧矢”即弓箭，常用于战争或狩猎，象征着男性的力量和责任。“男子”泛指男性，而“箕裘”（原意为古代的一种礼制服饰）则代表家族的传承和风范。
- 若问都门临别意，颠风千骑走红尘。
- 注释：如果有人问起我们临别之际的心情，那就是被疾驰的马群带到了尘土飞扬的旅途中。“若问”，假设有人提问。“都门”指城门或者都城，此处借指离别的地方。“临别意”指临别的感慨。“颠风”是指混乱的风气或急迫的行程。“千骑走红尘”形容场面极为壮观，仿佛有千匹马奔跑在尘土飞扬的道路上。
诗的译文：
杏花绽放时如此娇媚迎接你，柳树垂下的绿丝似乎在为你送行。
在这笑声中我们都感觉像是远方来的客人，看着天边的风景总让人思念亲人。
平凡的百姓都能使用弓箭射出长箭，但真正的领袖人物却难得一见。
如果有人问你为何要离别家门，那一定是因为你要奔赴一场尘土飞扬的旅程。
赏析：
这首诗通过描绘一幅幅生动的画面，表达了诗人对友人离别的情感。首句用杏花和杨柳来比喻朋友，第二句则是对送行场景的形象描绘。接下来的句子则抒发了对故乡的深切思念，以及对未来路途的不确定感。整首诗流露出一种离别的愁绪与对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。