玉琯双吹引凤凰,曲中同赴白云乡。
如何后日秦台梦,不见萧郎见沈郎。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、赏析作者的思想情感的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,然后结合诗歌的内容逐句逐层作答。“秦女吹箫”一句写秦娥吹箫,箫声如玉管齐鸣,引来了凤凰。“后日”一句点明时过境迁,自己与萧郎已不再有昔日情分。“沈郎”指宋玉,相传宋玉为屈原的弟子,楚怀王时任客卿。宋玉曾赋《高唐赋》,楚怀王梦遇巫山神女。“见”应理解为“梦见”。
【答案】
译文:
秦娥吹箫,箫声如玉管齐鸣,引来了凤凰。
如今我与萧郎已经分别,不知能否再见到他?
赏析:
此诗首句写秦娥吹箫引凤,二、三句写箫声引起对往事的回忆和思念,最后两句表达对过去美好时光的追悔,也暗示出诗人对现实生活的感受。全诗结构完整严谨,语言精炼含蓄。