山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横。
水带青蘋飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚。
海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。
苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛。
湖中三屿
山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横。
水带青蘋飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚。
海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。
苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛。
译文：
湖中的三座小岛
山城的芦苇繁茂青青，远远望去，长湖中的岛屿横亘其中。
湖水带着青萍飞向远处的玉山，雨水冲刷着翠绿的柳树，使它们显得更加凌乱。
海滨的眺望点正对着方氏的宅院，月光下，我回到了白玉京。
我苦苦地为寻找丹砂而求助于勾漏，但即使人间有蓬莱，又有哪个地方不是仙境呢？
赏析：
这首诗描绘了诗人在一次游览湖中三屿时所看到的美景和感受。诗的开头两句“山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横”，通过描绘山城中茂盛的芦苇和远处的长湖上的岛屿，展现了一幅宁静、美丽的自然画卷。诗人用“青青”来形容芦苇的颜色，用“横”字来形容岛屿的位置，都表达了诗人对这片美景的喜爱和赞美之情。
第三句“水带青蘋飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚”，则进一步描绘了湖中景色的生动活泼。诗人将湖水比作青色的苹果，将飞溅的水珠比作玉石，形象生动地描绘了湖中的景色。同时，“雨翻翠柳乱仓庚”这句诗也描绘了雨后的湖景，翠绿色的柳枝被雨水打得凌乱不堪，给人一种生机勃勃的感觉。
接下来的诗句“海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京”，则转入了诗人自己的情感世界。诗人在海边眺望远方的方氏府邸，然后在月光下回到了白玉京，这反映了诗人内心的孤独与寂寞以及对美好事物的向往。
最后一句“苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛”，是全诗的主旨所在。诗人通过这句话表达了自己对人生哲理的感悟。他认为即使人间有蓬莱这样的仙境，也有其他地方同样美丽，表达了一种对世间万物的美好和和谐的赞美之情。