钟鼓楼头报岁除,五更春入敝裘初。
桃符自把寻佳句,银鬓谁教逼老夫。
城市人家闻爆竹,海蠡杯子酌屠苏。
太平叨禄无裨补,只教嵩呼近御炉。
辛亥除夕
钟鼓楼头报岁除,五更春入敝裘初。
桃符自把寻佳句,银鬓谁教逼老夫。
注释:在钟鼓楼上报告着旧的一年已经过去新年到来,五更时分春天的气息已经吹进了我那破旧的皮衣中。自己拿着桃木制的门神寻找好的诗句,年老的人谁还能逼迫我这个老头呢?
城市人家闻爆竹,海蠡杯子酌屠苏。
太平叨禄无裨补,只教嵩呼近御炉。
译文:钟鼓楼头报告着旧的一年已经过去新年到来,凌晨五点多的时候春天的气息已经吹进了我那破旧的皮衣中。自己拿着桃木制的门神寻找好的诗句,年老的人谁还能逼迫我这个老头呢?城市人家听到爆竹声,用海蠡杯子斟酒喝屠苏酒。太平无事享受官爵没有什么用处,只有恭敬地呼喊靠近皇帝御炉旁。
赏析:这首诗描写了诗人在除夕之夜的所感、所见、所闻和所得。诗的前半部分写景,后半部分抒情。前四句写除夕夜的景象,五、六句抒发感慨,七八句写除夕夜的风俗,最后两句抒发感慨。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,增强了诗歌的表现力和感染力。全诗情感真挚,意境深远。