近水寻春酌酒忙，可流觞处便流觞。
溪光浅漾酡颜影，花气浓薰白发香。
自爱风流追鲍谢，谁将名利托金张。
蓬蒿斥鴳怡然在，肯羡鹍鹏九万翔。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，赏析作者思想观点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后要通读全诗，从全诗出发，理解诗歌大意。最后还要结合注释，对诗歌进行赏析。本题注意把握诗歌的意境、情感以及诗人的观点态度。
这是一首七言绝句（律诗），其结构形式是四联。
第一联：“近水寻春酌酒忙，可流觞处便流觞。”这句的意思是在靠近水的岸边寻找春天，喝上一口美酒，然后随意地在可以流酒杯的地方放上酒杯，畅饮起来。这里的“近水”与“酌酒”点出了季节与地点，“可流觞”点出了活动的场所，而“便流觞”则点出了活动的方式；第二联：“溪光浅漾酡颜影，花气浓薰白发香。”这句的意思是清澈的溪水泛着淡淡的光波，映照着那红润的脸庞，花香浓郁，熏染着那满头花白的头发。这里的“溪光浅漾”与“酡颜影”点出了环境的清幽以及人的愉悦之情，“花气浓薰”与“白发香”点出了环境之美以及人之美。
第三联：“自爱风流追鲍谢，谁将名利托金张？”这句的意思是我喜爱那种超脱世俗的生活作风，追求像鲍叔牙、谢安那样洒脱不羁的生活；谁能像张华那样将名利看得如此淡然呢？这里的“风流”与“名利”点出了诗人的人生态度与人生目标，“追”与“托”点出了诗人的人生选择或生活态度。
第四联：“蓬蒿斥鴳怡然在，肯羡鹍鹏九万翔。”这句的意思是那些蓬草野蒿中飞出的小雀依然自在地生活着，又怎能羡慕那九万里高翱翔的鲲鹏呢！这里的“蓬蒿”“斥鴳”“肯羡”分别点出了诗人所处的境地以及诗人的态度，而“九万翔”则点出了诗人的人生理想。
整首诗的主旨是诗人对名利看得很淡。他欣赏潇洒自如的风度，赞美超脱世俗的生活作风。他认为只有超然物外的人才能活得轻松自在，而那些争名夺利的人只能徒增烦恼。
【答案】
近水寻春酌酒忙，
可流觞处便流觞。
溪光浅漾酡颜影，
花气浓薰白发香。
自爱风流追鲍谢，
谁将名利托金张。
蓬蒿斥鴳怡然在，
肯羡鹍鹏九万翔。