二月川江江水平,阿咸东下鹢舟轻。
囊无宦路苞苴浊,心醉名邦胜概清。
骨肉一门惟见汝,江山万里若为情。
到家倘有亲知问,应说还惭赵抃名。
注释:
- 二月川江江水平,阿咸东下鹢舟轻。
注释:二月,即农历二月初,川江(指长江)水平静如镜。阿咸,作者的字。
- 囊无宦路苞苴浊,心醉名邦胜概清。
注释:囊(náng),这里指官运,宦路。阿咸东下鹢(yì)舟轻,意思是阿咸乘船顺流而下,轻快而安详。囊无宦路,意味着没有官职,无法为官,因此“囊无宦路”暗含了阿咸没有做官的命运。而“苞苴”,是古时候贿赂和礼物的统称,这里指代阿咸在官场中受到贿赂、排挤等不正当待遇。“心醉名邦胜概清”,形容阿咸对家乡的景致非常欣赏,对家乡的山水风光感到陶醉。胜概,美好的景象,优美的形势。
- 骨肉一门惟见汝,江山万里若为情。
注释:骨肉一门,指家族亲人。惟,只,只有。见汝,看到你回来。万里江山,指家乡的美景。若为情,为何如此留恋家乡。
- 到家倘有亲知问,应说还惭赵抃名。
倘若;亲知,亲戚朋友;说,告诉;还,仍然;惭愧赵抃的名字,因为赵抃是北宋著名政治家、文学家、史学家、书法家,以清廉正直、刚正不阿著称。