乳燕鸣鸠甲水滨,小轩幽径足听闻。
生忘芳草翻疑梦,寒尽梅花剩得春。
世事暗随灯烬落,年华偏恋老翁新。
芒鞋竹杖身长健,频上金牛醉野人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后根据具体的诗句分析其内容,并结合诗句中的重点词句进行赏析。题中要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”。据此可分步作答:
①乳燕鸣鸠甲水滨(注释):乳燕:小燕子。鸣鸠:黄莺。甲水滨:停息在水边的树枝上;
②小轩幽径足听闻(注释):小轩:小窗。幽径:曲折的小路。足听闻:足以听到;
③生忘芳草翻疑梦(注释):生:长。忘:忘却。芳草:香草。翻疑梦:好像做梦似的;
④世事暗随灯烬落(注释):灯烬:蜡烛燃烧剩下的烛芯。随:随着。暗:不知不觉地。灯烬落:随着灯芯熄灭而消失;
⑤年华偏恋老翁新(注释):年华:岁月。恋:依恋。老翁:老年的人。新:年轻;
⑥芒鞋竹杖身长健(注释):芒鞋:用草编成的鞋。竹杖:手杖。身长健:身体健壮有力。长:长久;
⑦频上金牛醉野人(注释):“金牛”:指山名。“频”:多次。“醉”:喝得烂醉。野人:隐士。
⑧赏析:这是一首咏物抒怀的小诗,借写景抒发自己的情怀。首联写景,颔联抒情,颈联议论,尾联点明主旨并总结全诗。诗人以生动活泼的形象,表达了自己热爱生活、珍惜年华的思想感情。
【答案】
乳燕鸣鸠甲水滨(注释):乳燕:小燕子。鸣鸠:黄莺。甲水滨:停息在水边的树枝上;
小轩幽径足听闻(注释):小轩:小窗。幽径:曲折的小路。足听闻:足以听到;
生忘芳草翻疑梦(注释):生:长。忘:忘却。芳草:香草。翻疑梦:好像做梦似的;
世事暗随灯烬落(注释):灯烬:蜡烛燃烧剩下的烛芯。随:随着。暗:不知不觉地。灯烬落:随着灯芯熄灭而消失;
年华偏恋老翁新(注释):年华:岁月。恋:依恋。老翁:老年的人。新:年轻;
芒鞋竹杖身长健(注释):芒鞋:用草编成的鞋。竹杖:手杖。身长健:身体健壮有力。长:长久;
频上金牛醉野人(注释):“金牛”:指山名。“频”:多次。“醉”:喝得烂醉。野人:隐士。
赏析:这是一首咏物抒怀的小诗,借写景抒发自己的情怀。首联写景,颔联抒情,颈联议论,尾联点明主旨并总结全诗。诗人以生动活泼的形象,表达了自己热爱生活、珍惜年华的思想感情。