皇州莺啭柳条轻,五漏追趋待禁城。
汉倬金茎天阙晓,日华仙仗衮衣明。
肯持列戟辞方朔,入奏凌云谢长卿。
幸缀玉墀鹓序后,蓬茅因得罄生平。
午门早朝简欧祯伯黎惟敬
皇州莺啭柳条轻,五漏追趋待禁城。
汉倬金茎天阙晓,日华仙仗衮衣明。
肯持列戟辞方朔,入奏凌云谢长卿。
幸缀玉墀鹓序后,蓬茅因得罄生平。
译文:
在午门早早的进行朝见,简欧祯伯黎惟敬,
在皇州的莺鸟在柳条上婉转啼鸣,五更时分开始赶路,等待进入京城。
汉时的金茎象征了皇宫,清晨的太阳照耀着天阙,
阳光下的仙仗和穿着华丽的衮服的皇帝显得格外明亮。
他愿意手持长戟,辞别正午值班的官员,
然后入朝向皇帝陈述自己的意见,像司马相如一样得到皇帝的赞赏。
幸运的是,他能够在玉阶上排列在官员的后面,
这样他的一生就可以完全地展现出来。