昔上鞚飞壒，今来航素波。
中流牵锦缆，临泛兴如何。
柁转郡楼失，蓬开山翠多。
宛似吴堤上，垂杨隐棹歌。
我们来逐句解读这首诗。
- 昔上鞚飞壒：这句的意思是“从前骑马飞驰尘土中”，这里的“鞚”指的是马鞍，“飞壒”则是指尘土飞扬。
- 今来航素波：这句的意思是“现在我乘船驶过平静的水波”，这里的“航”指的是航行，“素波”则是指清澈的水面。
- 中流牵锦缆：这句的意思是“在河中央牵引着彩色的缆绳”，“中流”指的是河流的中心，“牵锦缆”则是形容缆绳的美丽和色彩。
- 临泛兴如何：这句的意思是“坐在船上兴起了怎样的心情”。这里的“临泛”指的是临河泛舟，“兴”指的是兴致、兴趣。
- 柁转郡楼失：这句的意思是“舵轮转动时郡楼上的建筑消失了”，这里的“柁转”指的是舵轮转动，“郡楼”指的是郡城上的楼阁，“失”则是消失的意思。
- 蓬开山翠多：这句的意思是“蓬蓬勃勃的山色更多”，这里的“蓬开”指的是草木丛生的样子，“山翠”指的是绿色的山，“多了”是数量增加的意思。
- 宛似吴堤上：这句的意思是“好像吴国的小桥旁边”，“宛似”表示好像，“吴堤”指的是吴国的长堤，这里借指江南水乡的小桥。
- 垂杨隐棹歌：这句的意思是“柳树掩映下桨声渐渐消失”，这里的“垂杨”指的是柳树垂下的枝条，“隐棹歌”则是指桨声被柳树掩盖而听不见。
我们将这些句子翻译成现代汉语：
昔年我骑马飞驰在尘土飞扬的道路上，今日我乘坐船只驶过清澈的水面。
我在河中央牵引着彩色的缆绳，坐在船上兴起了怎样的心情。
当舵轮转动时郡楼上的建筑消失了，蓬蓬勃勃的山色更多。
好像吴国的小桥旁边，柳树掩映下桨声渐渐消失。
整首诗通过对通州城北新浚通惠河的描述，展现了诗人对自然美景的赞美之情，同时也表达了他对人生旅途的感慨和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。