挂席爱沧茫,江天足晚凉。
望移城塔远,歌入浦云长。
起鹤横烟屿,飞鸥趁野航。
劳君致美酒,篷里自衔觞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此题,首先理解诗句大意,然后结合题目要求分析赏析。
第一联,“挂席爱沧茫”,“沧”“茫”是关键词,“沧”字写出了江水的颜色,“茫”字写出了江天的景象,表达了作者对江行的热爱之情。
第二联,“望移城塔远”,从远处看,城塔的轮廓在天际移动;“歌入浦云长”,“歌”指歌声,“浦”指水边,“云长”写出了江边的景致。
第三联,“起鹤横烟屿”,“烟屿”即雾气缭绕的岛屿;“飞鸥趁野航”,“野航”指渔船,“趁”字写出了鸥鸟的敏捷与自由。
第四联,“劳君致美酒,篷里自衔觞”,“劳君”即麻烦您,“衔觞”即口中含着酒杯。诗人以“篷里”代指船上,表达自己不饮酒的意思。
【答案】
示例:
江行寄朝望
挂席爱沧茫,江天足晚凉。
望移城塔远,歌入浦云长。
起鹤横烟屿,飞鸥趁野航。
劳君致美酒,篷里自衔觞。
译文:
我喜爱这苍茫的江天景色,傍晚时分江上凉爽宜人。
远远望去城上的楼台逐渐模糊,歌声仿佛飘向水边久久回荡。
一群白鹤从烟雾中飞出,一只海鸥追逐着小船向前飞翔。
麻烦您替我准备一瓶好酒,请将这杯美酒送到船舱里来。