下马柴门日已曛，灯前悲喜话同群。
空江岁晚无来客，远道情深独见君。
瓦瓮细倾山郭酒，藜床闲卧石堂云。
莫言古调只自爱，且诵新篇慰我闻。
【解析】
1．“下马柴门日已曛”：诗人骑马来到朋友家门口，天已经黑了。柴门，指简陋的篱笆门。曛，昏黑的样子。
译文：诗人骑马来到朋友家门口，天已经黑了。
2．“灯前悲喜话同群”：到了朋友家，在灯光下与朋友一起谈笑风生。悲喜，这里指欢乐悲伤。
译文：到了朋友家，在灯光下与朋友一起谈笑风生，欢乐悲伤都聊一聊。
3．“空江岁晚无来客”，一年将老，没有客人来访了。江，代指朋友家门前那条小河。来，到来。
译文：一年将老，没有客人来访了。
4．“远道情深独见君”：虽然远离故土，但友情深厚，能见到朋友。
译文：虽然远离故土，但友情深厚，能见到朋友。
5．“瓦瓮细倾山郭酒，藜床闲卧石堂云”：把瓮中美酒倒出，用藜草编成的躺椅悠闲地躺着。
译文：把瓮中美酒倒出，用藜草编成的躺椅悠闲地躺着。
6．“莫言古调只自爱，且诵新篇慰我闻”：不要认为只有你才喜爱这些古诗，读这些新作可以慰藉你的心。
译文：不要认为只有你才喜爱这些古诗，读这些新作可以慰藉你的心。赏析：此诗首联两句写景，交代时间、地点和人物。颔联两句抒情。颈联两句写友人送酒之盛和留客之意。尾联两句劝慰。全篇语言流畅自然，感情真挚深厚。
【答案】
示例：
①“下马柴门日已曛”：诗人骑马来到朋友家门口，天已经黑了。柴门，指简陋的篱笆门。曛，昏黑的样子。译文：诗人骑马来到朋友家门口，天已经黑了。
②“灯前悲喜话同群”：到了朋友家，在灯光下与朋友一起谈笑风生。悲喜，这里指欢乐悲伤。译文：到了朋友家，在灯光下与朋友一起谈笑风生，欢乐悲伤都聊一聊。③“空江岁晚无来客”，一年将老，没有客人来访了。江，代指朋友家门前那条小河。来，到来。译文：一年将老，没有客人来访了。④“远道情深独见君”：虽然远离故土，但友情深厚，能见到朋友。译文：虽然远离故土，但友情深厚，能见到朋友。⑤“瓦瓮细倾山郭酒”，把瓮中美酒倒出，用藜草编成的躺椅悠闲地躺着。译文：把瓮中美酒倒出，用藜草编成的躺椅悠闲地躺着。⑥“莫言古调只自爱，且诵新篇慰我闻”：不要认为只有你才喜爱这些古诗，读这些新作可以慰藉你的心。译文：不要认为只有你才喜爱这些古诗，读这些新作可以慰藉你的心。赏析：此诗首联两句写景，交代时间、地点和人物。颔联两句抒情。颈联两句写友人送酒之盛和留客之意。尾联两句劝慰。全篇语言流畅自然，感情真挚深厚。