圣恩宣赐挥炎扇，贡篚初从蜀国来。
忽引清风生玉殿，还擎宝月下瑶台。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解能力。解答此类题目，首先要审清题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后逐句翻译全诗，并加上必要的注释。最后赏析诗歌的内容和表达技巧。本题的关键词是：赐川扇、宣赐、炎扇、贡篚、蜀国、清风、玉殿、宝月、瑶台。
【答案】
译文：
陛下恩典浩荡，赐予我清凉之物，让我远离暑热；蜀国的贡物初到京城，令人喜悦不已。突然，一阵凉风送来，仿佛是天上的月亮，将清凉之气送到了皇宫深处。
赏析：
首句点明主旨，说明皇帝赏赐给诗人的是一把扇子，这把扇子能让人感到凉爽。第二句表明这是从四川进贡来的扇子，说明扇子的来源。第三句写诗人在收到这样珍贵的礼物之后，立刻感受到一种清凉的气息。第四句描绘出一幅美丽的画面：皇帝的扇子忽然吹来阵阵凉风，仿佛是从天宫传来的玉笛之声，使人陶醉不已。第五句进一步描绘出这股凉风带来的美妙感觉：那股清凉的感觉仿佛是从月亮中传来的，它轻轻地落在了皇宫的殿堂之上。第六句则写出了这种清凉感觉带给人的愉悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。