山登极巑岏,野适忽夷旷。
清涧屡寒涉,绿畴弥晚望。
水亭荷芰开,园屋云松傍。
应怜雁洲宿,绝胜剡溪访。
【释义】
山势峻峭高耸入云,野外空旷无遮拦。清溪多次涉水过,绿野广阔到傍晚。水亭荷花开,园屋云雾绕。应怜雁洲宿,绝胜剡溪访。
【译文】
登上山顶,山势陡峭,峰峦如聚;野外空旷,没有遮蔽物。我曾多次在涧中涉水而过,绿草茵茵,直到日落。水边的荷花和荷叶开得很茂盛,园中的房屋和松树也掩映其中。我不禁感叹:雁洲的夜晚住宿,真是比在剡溪游览更美好!
【赏析】
这是一首登临诗,作者用“宿雁洲”来点明题意。首联写景,写出雁洲地势的特点;二联写人,表现出作者游历的心情;三联写景,表现了雁洲的夜景,并由此联想到剡溪;末联直接抒情,表达对雁洲的喜爱之情。整首诗词语言平易自然,意境开阔,情景交融,给人以身临其境的感觉。