久得归山意,真难说与人。
野烧围岭背,耕犊破山唇。
异草难求号,仙花只耐春。
暂时高处望,又见下方尘。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解,赏析作者思想感情的能力。解答此类题目,首先要认真阅读诗作,理解其意思,然后结合自己对诗歌的感悟进行欣赏。
“久得归山意,真难说与人”,诗人在久居官场之后,终于得到了归隐山林的愿望,这自然是一种难言的喜悦与欣慰。但这种喜悦和欣慰却又难以用语言表达出来,只能默默地藏在心底。
“野烧围岭背,耕犊破山唇”,诗人描绘了一幅充满生机的自然画卷。野火在山的背面燃烧起来,牛群正在翻耕田埂。野火烧起,说明天晴;耕牛正在翻耕,意味着春耕即将开始。
“异草难求号,仙花只耐春”。这里的“异草”指的是仙人掌,它生长在沙漠之中,形态奇特而怪异,是人们很难找到的,所以叫“异草”;“仙花”则是指牡丹,因为牡丹花大色艳,香气浓郁,被视为名贵花卉,所以叫“仙花”。“异草难求号,仙花只耐春”,诗人用这两个典故来比喻自己所处的环境以及自己的志趣,表达了诗人对美好理想的向往。
“暂时高处望,又见下方尘”,诗人站在高处遥望远方,只见山下尘土飞扬,一片繁华景象,不禁让人想起了当年隐居山林时那种远离尘世的生活状态。然而,诗人此时身处官场,却无法像以前那样过上清静无为的日子,心中不免有些失落。
【答案】
译文:
长期居住在官场之中,终于得到了归隐山林的愿望,这种喜悦之情实在难以用言语表达出来。野外大火熊熊而起,
在山的背脊上燃烧着;耕牛正在翻动着田垄,将犁铧伸向山间。
稀奇的草木难以寻找到,只有那仙人掌才难得一见;名贵的牡丹花只适宜在春天开放,一旦过了春天便凋谢了。
我暂时登上高处远望,又看见山下车马络绎不绝,尘土飞扬的景象。
赏析:
这首诗是王维晚年隐居蓝田辋川时所作,反映了他对世俗生活的一种逃避。首句写久居官场后终于得到归隐山林的愿望,喜悦之情难以用言语表达出来;二句写野外大火熊熊而起,在山的背脊上燃烧着;三、四句写耕犊正在翻动着田垄,将犁铧伸向山间;五、六句写难得一见的稀奇草木和名贵的牡丹花只适宜在春天开放,一旦过了春天便凋谢了;七、八句写我暂时登上高处远望,又看见山下车马络绎不绝,尘土飞扬的景象。