哭罢穷途笑步兵,秋山病叶一身轻。
木瓢潦倒人烟饭,竹笠萧条塞雪声。
去住每怜予有恨,别离愈爱汝无情。
感公古亦怀冰者,大法依然属老成。
【注释】
留别:留别,离别。即:就。兄:指李邕。穷途:走投无路。病叶:凋零的叶子,形容秋色萧瑟。木瓢:木制的瓢,比喻潦倒。潦倒:失意。人烟饭:人烟稠密处的饮食。萧条(xiāo báo )塞雪声:荒凉冷落的景象。塞:边塞;萧条:荒凉冷落;雪声:雪落的声音。去住:离开和居住。怜:同情。恨:怨恨。公:对李邕的尊称。大法:佛教中最高的教义。感:感动;古:指古人的诗篇。《感遇集》是李白创作的一组七言绝句诗,共有三十首,这是其中的第四十二首。怀冰:怀念冰雪,比喻高洁的品质。老成:年高有德的人。
【赏析】
这首诗以送别友人为主题,表达了诗人对友人的深情厚谊,同时也寄托了诗人自身的感慨与抱负。全诗情感真挚,意境深远,语言简练,富有哲理。
第一句“哭罢穷途笑步兵”,意思是说在人生道路上遭遇困难时,可以像古代的文士如步兵一样,笑对困境,不屈不挠。第二句“秋山病叶一身轻”,意思是说在秋天的山中,身患重病之人却感觉轻松自在,仿佛一切重担都卸下了一般。第三句“木瓢潦倒人烟饭”,意思是说在偏僻的地方,即使没有人烟也没有食物供应,依然可以生活下去。第四句“竹笠萧条塞雪声”,意思是说在荒凉之地,即使只有竹笠和雪的声音相伴,依然可以坚持生存。第五句“去住每怜予有恨,别离愈爱汝无情”,意思是说无论我走到哪里,都感到遗憾;而离别之时,更加珍惜你的无情。第六句“感公古亦怀冰者,大法依然属老成”,意思是说感谢你这样的古人,他们心怀冰雪般的高尚品质,而我们这些年长的人,依然保持着这种高贵的品质。