非君爱我不能来，此日分襟尽日哀。
两地秋风悲旅雁，百年身世付高台。
波声寂寞摇孤舫，野寺萧条罢茗杯。
骨肉渐深兄弟谊，度人几载便应回。
琼州留别巳虚
【注释】琼州：今属海南岛，在海南岛南端。留别：别离。己虚：《诗经》中有“日居月诸，照临四方”句。这里指日子已过，人已离去。《诗．邶风．日月》）
【赏析】此诗为诗人离别后作。首联言自己非君爱不能来琼州，今日分别，令人哀伤；次联写两地秋风中悲鸣的旅雁，表现了诗人的孤独与无奈；三联写孤舟中寂寞的涛声和萧条的野寺，表达了作者的凄怆心情；四联写骨肉兄弟之谊渐深，希望早日返回故乡。全诗情感深沉、凄切，反映了当时社会动荡不安的现实。
译文
琼州留别我已虚度时日。
不是您爱我我不能到琼州，如今一别，整天都感到哀伤。
两地的秋风吹动着悲凉的旅雁，百年来我的命运都寄托在高台之上。
孤舟在波涛中摇荡发出凄凉的声响，野寺冷落，茶也喝不上一杯。
骨肉兄弟情谊越来越亲密，希望你几年后能回故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。