双雁南飞却欲回,朔风吹过望乡台。
浅予道力怜儿女,深尔江云任去来。
岭路辛勤逢月暗,离颜整顿为亲开。
撑持已见衰无力,早晚相寻认死灰。
【注释】
双雁南飞却欲回:双雁指大雁,大雁南飞,是秋天的景色。却欲回,是说大雁在南方盘旋后,又要返回北方了。
朔风吹过望乡台:朔风,即北风,是寒冷的风。望乡台,诗人思念家乡,所以登上望乡台远望家乡。
浅予道力怜儿女:浅于(jī),年老的人,这里指自己。道力,指诗的才气,才能。怜,怜悯,同情。
深尔江云任去来:深于,年纪大的。尔,你,此处指作者自己。江云,江上的云雾。任去来,任意往来。
岭路辛勤逢月暗:岭路,山间小路。岭路艰辛,是形容山路崎岖不平。辛勤,勤劳、辛劳。逢,遭遇。月暗:月色昏暗,指夜深人静时。
离颜整顿为亲开:离颜,离开家乡的容颜,这里是指离家出外的人。整顿,整理,收拾。亲开,指回家团聚。
撑持已见衰无力:撑持,支撑,扶持。衰,衰弱。无力,没有力气。
早晚相寻认死灰:早晚,指日日夜夜,时时刻刻。相寻,寻找。死灰,比喻无望的事情或希望。