江湖无计百情疏,灯暗更阑掩梵书。
不似钟声归海寺,分明秋色满华胥。
罗浮蛱蝶魂偏冷,庾岭宾鸿雪正初。
乍觉只嫌衫絮薄,始知药碗强扶予。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:滩梦
译文:在滩上做的梦。诗句:江湖无计百情疏
译文:江湖间无法解决百种情感的疏离。诗句:灯暗更阑掩梵书
译文:灯光昏暗之时,更阑时又掩上了梵书。诗句:不似钟声归海寺
译文:不像钟声回响在海寺中。诗句:分明秋色满华胥
译文:分明秋天的色彩洒满了华胥。诗句:罗浮蛱蝶魂偏冷
译文:罗浮山的蝴蝶魂魄偏觉寒冷。诗句:庾岭宾鸿雪正初
译文:庾岭上的大雁开始下着雪花。诗句:乍觉只嫌衫絮薄
译文:突然感到只是嫌衫子太薄了。诗句:始知药碗强扶予
译文:这才知道自己需要用这药碗来强行支撑身体。
赏析:
这首诗表达了诗人在夜深人静的时候,通过梦境体验到了江湖的孤独和无奈,以及对秋天景色的感慨。诗中的景物描写细腻生动,通过对比和联想,展现了诗人内心的复杂情感。同时,诗中也反映了对现实生活的感悟和思考,体现了诗人深沉的艺术修养和丰富的想象力。