冷落无声渐入怀，不知身已被云埋。
分明初爱听流水，此意全非听水佳。

诗句解析

罗浮飞云顶午夜听泉：

  • “罗浮”是古时候对广东罗定一带的称呼，这里指代罗山或罗浮山。“飞云顶”指的是山顶上云雾缭绕的景象。“午夜”表明是在深夜时分。“听泉”是指静听泉水声，通常在自然景观中体验。

冷落无声渐入怀：

  • “冷落”形容环境寂静，人感觉孤独或被忽略。“无声”强调了环境的静谧。“渐入怀”表示逐渐进入内心的感受。
  • 注释：夜晚的山巅，只有自己一人与四周的寂静相伴，听着那不为人注意的泉水声，内心渐渐感到宁静和满足。

不知身已被云埋：

  • 这句话表达了一种身处高远却不觉其高远的感觉。“不知”说明作者并未意识到自身的渺小。“云埋”形象地描述了自己仿佛被云雾所包围，难以察觉自身的位置，比喻了虽然身处高位但缺乏自我意识的状态。
  • 注释：在罗浮山之巅俯瞰云雾，感觉自己就像被云雾所遮蔽，难以看清自己的真正位置，从而感受到一种被超越的孤独感。

分明初爱听流水：

  • 这里的“分明”表明作者对于之前听到的泉水声音有清晰的认识和感受，而“初爱”则表明这种喜爱是最初形成的。“流水”特指山间清澈的水流声。
  • 注释：作者回想起以前在山中静听泉水的声音，那时的感受是如此真切和悦耳，以至于他开始深深喜欢那种声音。

此意全非听水佳：

  • “此意”是指之前对泉水声音的喜爱。“全非”意味着这种喜爱已经发生了改变或者转移。“听水佳”则是说原本认为听到泉水的声音是一件美好的事情。
  • 注释：作者发现他对泉水声音的喜爱已经转变，不再是单纯欣赏水声本身，而是感受到了一种更深层次的意境和情感。

译文与赏析

在罗浮山的飞云顶上，我深夜独坐倾听着泉水的声音。周围一片寂静，只有我一人，听着那似乎被人忽视的泉水声，慢慢沉浸在这宁静之中。我开始意识到，虽然身处高山之巅，却似乎与世隔绝，无法觉察到自己的渺小。这种感觉让我有些孤单，但同时也有一种超脱自我的愉悦。

回想从前，我第一次来到这个山中，听到了那清脆的水声，它给我带来了最初的快乐。那时，我觉得那泉水的声音就像是一首美妙的歌曲，让我心醉神迷。然而，随着时间的流逝，我对那些泉水声的喜爱逐渐变化。现在，我不再仅仅关注于水声本身，而是开始欣赏那种在山间流淌、回旋、跳跃的声音所带来的美丽画面和深远意境。

这首小诗描绘了一个人在不同时间、不同心境下对同一事物—山中泉水—的不同感受。从最初的好奇和喜悦，到后来的领悟和欣赏，诗人用简练的文字表达了自己对自然的感悟和情感的变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。