北风吹水水不结,只为寒雨不为雪。
雪上衣裳尚可拂,雨湿衣裳寒切骨。
一驴昨夜复钉蹄,夜行只好打前失。
两膝夹骡痛难忍,一身负水坐难稳。
鞭缰在驭骡则驯,随鞍落镫骡则奋。
死生离地只尺馀,死生在眼心尤紧。
予生多役信未安,利名于我竟何干。
与人共作风尘客,却把风尘别眼看。
【诗句】
北风吹水水不结,只为寒雨不为雪。
雪上衣裳尚可拂,雨湿衣裳寒切骨。
一驴昨夜复钉蹄,夜行只好打前失。
两膝夹骡痛难忍,一身负水坐难稳。
鞭缰在驭骡则驯,随鞍落镫骡则奋。
死生离地只尺馀,死生在眼心尤紧。
予生多役信未安,利名于我竟何干。
与人共作风尘客,却把风尘别眼看。
【译文】
北风吹动河水却不结冰,只因寒冷的雨没有雪花。
雪地上的衣服还可以擦掉,雨水打湿的衣服冷到骨子里。
昨天那匹马又生了蹄铁,夜晚行走只能向前看。
两只膝盖夹着马背疼痛难忍,一个人背着水坐在不稳定。
鞭子在驾驭马时它就驯服,跟着鞍子和镫就它奋发。
生死距离地面只有一尺,生死在眼前心里更加紧迫。
我一生多忙于事务,对生死感到不确定。
名利对我还有什么关系,我独自看待这尘世。
【赏析】
《雨雪》是一首描写天气变化的诗。首联写雨雪的不同之处;颔联写雨雪对人的体感差异;颈联写雨雪中人的行动不便;尾联写雨雪中的人情世态。全诗以雨雪为主题,通过描写雨雪给人们生活带来的影响,反映出诗人对人生、世事的深刻理解。